논어
위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
| 《논어(論語)》 지은이: 공자 역자: Nichetas |
[편집] 학이제일(學而第一)
【1의1】공자가 말하기를: "배우고 때로 익히면, 또한 기쁘지 아니한가. 벗이 있어 멀리서 찾아오면 또한 즐겁지 아니하겠는가. 남이 나를 알아주지 아니하여도 노여워하지 아니하면, 또한 군자가 아니겠는가."
【1의2】유자께서 말씀하셨다. "그 사람됨이 효성스럽고 공경스러우면서도 윗사람을 침범하기를 좋아하는 자는 드물 것이니, 윗사람을 침범하기를 좋아하지 아니하면서도 난리 일으키기를 좋아하는 자는 있지 아니하다. 군자는 근본에 힘을 쓰는 것이니, 근본이 서면 도가 생기는 것이다. 효도와 공경이라는 것은 그 (아마도) 사랑을 하는 근본일 것이다."
【1의3】공자가 말하기를: "교묘한 말과 아첨하는 얼굴색(교언영색)은 인(仁)이 드물다."
【1의4】증자가 말하기를: "나는 하루에 세 차례 자신을 반성한다. 남을 위하여 일을 꾀함에 있어서 불충함이 없었는가. 벗과 사귐에 미덥지 못한 바는 없었는가.익히지 않은 것을 전하지는 않았는가."
| 이 번역문은 원문과 다른 저작권의 적용을 받습니다. 번역문의 저작권은 다음과 같습니다. | |||
| 원문 : |
|
||
| 번역 : |
|
||
