위키문헌:옛한글

옛한글은 현대 한글에서 쓰이지 않는 글자를 말합니다. 위키문헌 프로젝트는 원문 그대로의 문헌을 등재하는 것이 목적이므로 옛한글을 사용해야할 때가 매우 많습니다.

옛한글을 표현하는 체계가 여럿 있으나, 위키문헌에서는 유니코드 표준에 있는 한글 자모 영역, 일명 첫가끝 부호계를 씁니다.

어져 내 일이야 그릴 줄을 모로ᄃᆞ냐
이시라 ᄒᆞ더면 가랴마ᄂᆞᆫ 제 구ᄐᆞ여
보ᄂᆡ고 그리ᄂᆞᆫ 情_정은 나도 몰라 ᄒᆞ노라

옛한글을 쓸 때

첫가끝 부호계로 옛한글을 입력하는 방법은 몇 가지가 있습니다.

• Yudit과 날개셋 한글 입력기 등이 옛한글 입력을 지원합니다. KTUG의 옛한글 입력 문서도 참고하세요.
• 위키백과의 한글 낱자 목록에 있는 코드를 참고해서 낱자를 하나 하나 입력할 수도 있습니다. 예: ᄒᆞ

옛한글이 들어 있는 부분 앞 뒤에 {{옛한글 처음}}과 {{옛한글 끝}}을 넣어서 옛한글 글꼴이 적용되도록 합니다. 또한 옛한글이 들어 있는 문서 맨 위에 {{옛한글 알림}}을 넣어서 이 문서로 연결해 주는 것이 좋습니다.

도구

• 한양 PUA 코드로 쓰여진 문서를 변환하려면 한양 PUA 옛한글 변환 테이블 프로젝트에 있는 변환 스크립트를 쓰면 됩니다.