본문으로 이동

광주 천자문

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
광주 천자문 (1575)
저자: 주흥사(周興嗣)

광주(光州)에서 간행되었기 때문에 『광주천자문』, 『광주판 천자문』이라고 부르며, 일본 동경대학 오구라문고(小倉文庫)에 소장되어 있다. 16세기에 호남 지방의 새김을 보인다. 새김과 독음이 보수적이고, 다른 어느 자료에서도 볼 수 없는 새김이 여럿 포함되어 있어, 국어사 연구의 귀중한 자료이다.

109085주흥사(周興嗣)

千字文

하ᄂᆞᆯ 텬 ᄯᅡ 디 가ᄆᆞᆯ 현 누를 황

집 우 집 듀 너블 홍 거츨 황

날 ᅀᅵᆯ ᄃᆞᆯ 월 ᄎᆞᆯ 영 기울 ᄎᆡᆨ

미르 진 宿 잘 슉 벌 렬 베플 댱

ᄎᆞᆯ 한 올 ᄅᆡ 더울 셔 갈 왕

ᄀᆞᅀᆞᆯ 츄 가ᄃᆞᆯ 슈 겨ᅀᅳ 동 갈ᄆᆞᆯ 장

부를 윤 나ᄆᆞᆯ 여 일 셩 ᄒᆡ 셰

법ᄧᆞᆯ 률 법ᄧᆞᆯ 려 調 고ᄅᆞᆯ 됴 나ᄆᆡ 양

구룸 운 ᄂᆞᆯ 등 니를 티 비 우

이슬 로 ᄆᆡᆯ 결 ᄒᆞᆯ 위 셔리 상

쇠 금 날 ᄉᆡᆼ 나오머글 려 믈 슈

구슬 옥 날 츌 묏브리 곤 묏브리 강

칼 검 일훔 호 클 거 집 궈ㄹ

구슬 쥬 잇ᄀᆞᄅᆞ 친 밤 야 빗 광

여름 과 그르 딘 외앋 니 멋 내

ᄂᆞᄆᆞᆯ ᄎᆡ 므거울 듕 계ᄌᆞᆺ 개 ᄉᆡᆼ양 강

바다 ᄒᆡ ᄧᆞᆯ 함 ᄀᆞᄅᆞᆷ 하 ᄆᆞᆯᄀᆞᆯ 담

비ᄂᆞᆯ 린 ᄌᆞᆷᄀᆞᆯ ᄌᆞᆷ 지 우 ᄂᆞᆯ개 샹

미ᄅᆞ 룡 스승 ᄉᆞ 블 화 님금 뎨

새 됴 귀 관 사ᄅᆞᆷ 인 님금 황

비르슬 시 ᄆᆞᄅᆞᆯ 졔 글월 문 글월 ᄌᆞ

사 내 옷 복 옷 의 고외 샤ㅇ

밀 츄 벼슬 위 ᄉᆡ양 양 나라 국

이실 유 나라 우 딜아비 도 대랑 당

됴문 됴 ᄇᆡᆨ셩 민 버힐 벌 허믈 죄

두ᄅᆞ 쥬 베플 발 은국 은 더을 탕

안ᄌᆞᆯ 자 아ᄎᆞᆷ 됴 무를 문 도릿 도

드를 슈 고ᄌᆞᆯ 공 평ᄒᆞᆯ 평 글월 쟝

ᄃᆞᆺᄋᆞᆯ ᄋᆡ 칠 휵 가ᄆᆞᆯ 려 마리 슈

신하 신 굿블 복 되 융 되 강

멀 하 갓가올 이 ᄒᆞᆫ 일 몸 톄

ᄃᆞ닐 졸 손 빙 갈 귀 긔ᄌᆞ 왕

울 명 새 봉 이실 ᄌᆡ 나모 슈

ᄒᆡᆫ ᄇᆡᆨ ᄆᆡ야지 구 밥 식 맏 당

될 화 니블 피 플 초 나모 목

힘니블 뢰 밋 급 일만 만 못 방

두웨 개 이 ᄎᆞ 몸 신 터럭 발

넉 ᄉᆞ 큰 대 다ᄉᆞᆺ 오 샹녜 샹

온공 공 오직 유 칠 국 칠 양

엇뎌 긔 구ᄐᆡᆯ 감 헐 ᄒᆀ 헐 샹

겨집 녀 ᄉᆞ못 모 고ᄃᆞᆫ 뎡 ᄆᆞᆯᄀᆞᆯ 결

아ᄃᆞ 남 ᄌᆞ욀 효 죄조 ᄌᆡ 알 량

알 디 디날 과 반득 필 가ᄉᆡᆯ ᄀᆡ

시를 득 능ᄒᆞᆯ 능 말 막 니즐 망

거츨 망 말ᄉᆞᆷ 담 뎌 피 뎌를 단

안등 미 미들 시 몸 긔 긴 댱

미들 신 使 브릴 ᄉᆞ 직 가 두플 복

긔용 긔 바개 욕 얼려올 난 혜아리 량

믁 믁 슬ᄒᆞᆯ 비 실 ᄉᆞ 므들 염

글월 시 기릴 찬 염 고 염 양

볃 경 녈 ᄒᆡᆼ 얼글 유 어딜 현

이긜 극 념ᄒᆞᆯ 념 지을 작 님금 셩

큰 덕 셜 건 ᅀᅵᆯ홈 명 셜 닙

즛 형 귿 단 밧 표 못 졍

뷜 공 골 곡 옴길 뎐 소ᄅᆡ 셩

뷜 허 집 당 ᄇᆡ홀 습 드를 텽

ᄌᆡ홧 화 지즐 인 모딜 악 물 젹

복 복 말믜 연 어딜 션 길결 경

자 쳑 구슬 벽 안득 비 보ᄇᆡᆺ 보

ᄆᆞᄃᆡ 촌 ᄀᆞᄂᆞᆯ 음 이 시 ᄃᆞ톨 경

부ᄂᆞᆯ ᄌᆞ 아비 부 셤길 ᄉᆞ 님굼 군

ᄀᆞᆯ 왈 클 엄 다ᄆᆞᆺ 공경 경

효도 효 반ᄃᆞᆨ 당 다ᄋᆞᆯ 갈 힘 녁

튱셩 튱 법즉 즉 다ᄋᆞᆯ 진 목숨 명

디늘 림 기플 심 ᄇᆞᆯ올 리 열울 박

녜 슈 닐 흥 ᄃᆞᄉᆞᆯ 온 ᄎᆞᆯ 쳥

ᄀᆞᄐᆞᆯ ᄉᆞ 난초 난 이 ᄉᆞ 곳다

ᄀᆞᄐᆞᆯ 여 솔 숑 갈 지 셩ᄒᆞᆯ 셩

내 쳔 흐를 류 안득 블 쉴 식

못 연 ᄆᆞᆯᄀᆞᆯ 딩 아ᄋᆞᆯ ᄌᆔ ᄇᆞᄋᆡᆯ 영

즛 옹 그츨 지 ᄀᆞᄐᆞᆯ 약 ᄉᆞ량 ᄉᆞ

말ᄉᆞᆷ 언 말 ᄉᆞ 편안 안 뎡ᄒᆞᆯ 뎡

도타올 독 처엄 초 졍셩 셩 아ᄅᆞᆷ다올 미

삼갈 신 ᄆᆞᄎᆞᆷ 죵 맛당 의 ᄒᆡ 령

영화 영 업 업 바 소 터 긔

글월 젹 심ᄒᆞᆯ 심 업슬 무 ᄆᆞᄎᆞᆷ 경

ᄇᆡ흘 ᄒᆡᆨ 어글어울 우 ᄐᆞᆯ 등 벼ᄉᆞᆯ ᄉᆞ

자ᄇᆞᆯ 셥 벼슬 직 조ᄎᆞᆯ 죵 졍ᄉᆞ 졍

이실 존 ᄡᅥ 이 ᄃᆞᆯ 감 아가외 당

갈 거 마리 이 더을 익 이플 영

낙ᄒᆞᆯ 락 다ᄅᆞᆯ 슈 귀ᄒᆞᆯ 귀 쳔ᄒᆞᆯ 쳔

절 례 다ᄅᆞᆯ 별 존ᄒᆞᆯ 존 ᄂᆞᄌᆞᆯ 비

마ᄃᆡ 샹 고ᄅᆞᆯ 화 아래 하 고ᄅᆞᆯ 목

샤옹 부 브를 챵 며ᄂᆞ리 부 조ᄎᆞᆯ 슈

밧 외 ᄐᆞᆯ 슈 스승 부 ᄀᆞᄅᆞ칠 훈

들 입 바ᄃᆞᆯ 봉 어미 모 다ᄉᆞᆷ 의

모ᄃᆞᆯ 졔 할미 고 ᄆᆞᆮ ᄇᆡᆨ 아자비 슉

오힐 유 아ᄃᆞ ᄌᆞ ᄀᆞᄌᆞᆯ 비 아ᄒᆡ ᄋᆞ

구무 공 훋ᄎᆞᆯ 회 ᄆᆞᆮ 형 아ᅀᆞ 뎨

오힌 동 긔운 ᄭᅴ 니을 련 가지 지

사괼 교 벋 우 머드리 투 ᄂᆞᆫ홀 분

ᄀᆞᆫ졀 졀 ᄀᆞᆯ 마 빈혀 ᄌᆞᆷ 여을 규

클 인 ᄌᆞ비 ᄌᆞ 그을 은 슬흘 측

지을 조 ᄀᆞᅀᆞᆷ ᄎᆞ 덜 블 여흴 리

ᄆᆞᄃᆡ 졀 클 의 발 렴 退 므늘 퇴

업더딜 뎐 졋바딜 패 이즐 비 이즐 휴

셩 셩 괴오 졍 ᄠᅳᆮ 졍 안일 일

ᄆᆞᅀᆞᆷ 심 뮐 동 실령 신 시드러올 피

딕힐 슈 ᄎᆞᆷ 진 ᄠᅳᆮ 지 滿 ᄎᆞᆯ 만

조ᄎᆞᆯ 튝 갓 믈 ᄠᅳᆮ 의 옴길 이

구들 견 디닐 ᄯᅵ ᄆᆞᆯᄀᆞᆯ 아 자ᄇᆞᆯ 조

됴ᄒᆞᆯ 호 버ᄉᆞ 쟉 스스리 ᄌᆞ 얼글 미

모ᄃᆞᆯ 도 고ᄋᆞᆯ 읍 빈날 화 녀ᄅᆞᆷ 하

동녁 동 西 션녁 셔 두 이 셔울 경

질 ᄇᆡ 터 망 ᄂᆞᆫ 면 믓ᄀᆞᆺ 낙

ᄠᅳᆯ 부 믓ᄀᆞᆺ 위 누를 거 믓ᄀᆞᆺ 경

집 궁 殿 집 뎐 서릴 반 덤ᄭᅥ울 울

릇 루 볼 관 ᄂᆞᆯ 비 놀날 경

그림 도 슬 샤 새 금 즘승 슈

그림 화 빗날 ᄎᆡ 션간 션 녕ᄒᆞᆯ 령

ᄆᆞᆮ 병 집 샤 겯 방 여틀 계

갑 갑 댱 댱 샹ᄃᆡᆺ ᄃᆡ 딕누리 영

베플 ᄉᆞ 돗 연 베플 셜 돗 셕

붑 고 비화 슬 불 ᄎᆔ 뎌 싱

되 승 버텅 계 드릴 납 버텅 폐

곡도 변 술위 뎐 의심 의 별 셩

올ᄒᆞᆯ 우 ᄉᆞᄆᆞᄎᆞᆯ 통 너블 광 안 ᄂᆡ

욀 좌 ᄉᆞᄆᆞᄎᆞᆯ 달 니을 승 ᄇᆞᆯᄀᆞᆯ 명

이믜 긔 모ᄃᆞᆯ 집 무덤 분 법 뎐

ᄯᅩ 역 모ᄃᆞᆯ ᄎᆔ 물 군 곳부리 영

진ᄃᆞᆯ위 두 딥 고 붑 죵 마치 예

옷칠 칠 글월 셔 ᄇᆞᄅᆞᆷ 벽 디날 경

마을 부 쇠릉 라 쟝슈 쟝 서르 샹

길 로 길 협 누튀 괴 벼슬 경

입 호 봉ᄒᆞᆯ 봉 여듧 팔 고을 현

집 가 줄 급 즈믄 쳔 병맛 병

노ᄑᆞᆯ 고 곳갈 관 뫼실 ᄇᆡ 술위 년

몰 구 술위 곡 너틸 진 갇긴 영

누릴 셰 祿 녹 녹 샤치 치 가ᅀᆞ멸 부

술위 챠 멍에 가 ᄉᆞᆯ질 비 가ᄇᆡ야올 경

무을 ᄎᆡᆨ 공봇 공 덤거울 무 염믈 실

굴에 륵 빗 비 사길 ᄀᆞᆨ 조올 명

돌 반 시내 계 소얌 이 ᄆᆞᆮ 윤

도올 좌 ᄞᅵ니 시 ᄭᅳᆷ 아 저울 형

클 엄 집 ᄐᆡᆨ 고ᄇᆞᆯ 곡 두던 부

아ᄎᆞᆯ 미 아ᄎᆞᆷ 단 누국 슉 집 영

나모 환 공정 공 광젓 광 모ᄃᆞᆯ 합

거닐 졔 바ᄃᆞ라올 약 더위자ᄇᆞᆯ 부 기울 경

깁 긔 도로 회 하ᄂᆞᆯ 한 은혜 혜

니를 셜 깃글 감 ᄆᆡ올 무 ᄉᆞᆫ 뎡

어딜 쥰 어딜 예 볼 밀 말 믈

할 다 게ᄎᆞᆷ ᄉᆞ 클 식 안령 령

진국 진 초국 초 가ᄉᆡᆯ ᄀᆡᆼ 사홈 패

됴국 됴 위국 위 엿ᄲᅳᆯ 곤 비길 횡

빌 가 길 도 ᄢᅳᆯ 멸 나라 괵

ᄇᆞᆯ올 쳔 ᄒᆞᆰ 토 모ᄃᆞᆯ 회 ᄆᆡᆼ솃 ᄆᆡᆼ

엇디 하 준ᄒᆞᆯ 준 긔약 약 법ᄒᆞᆯ 법

나라 한 폐ᄒᆞᆯ 폐 어즈러올 번 형벌 형

닐 긔 ᄇᆞ릴 젼 ᄌᆞᄆᆞ 파 칠 믁

ᄡᅥ 용 군 군 안직 최 솝 졍

님굼 션 위엄 위 몰애 사 아ᄃᆞᆨᄒᆞᆯ 막

ᄃᆞᆯ일 티 소ᄅᆡ 예 ᄇᆞᆯ글 단 ᄑᆞᄅᆞᆯ 쳥

아홉 구 고을 ᄌᆔ 님금 우 자최 젹

온 ᄇᆡᆨ 고을 군 나라 진 아올 병

묏부리 악 ᄆᆞᄅᆞ 종 ᄒᆞᆼ샹 ᄒᆞᆼ 뫼 ᄃᆡ

션뎡 션 님 쥬 ᄀᆞᄅᆞᆯ 운 뎡ᄌᆞ 뎡

그러기 안 오래 모ᇿ 블글 ᄌᆞ ᄀᆞᆺ ᄉᆡᆨ

ᄃᆞᆰ 계 받 뎐 블글 젹 잣 셩

ᄆᆞᆮ 곤 못 디 돌 갈 돌 셕

톱 거 뫼 야 골 동 ᄠᅳᆯ 뎡

ᄒᆡᆺ긔 광 멀 원 綿 소옴 면 아닥ᄒᆞᆯ 막

바회 암 묏부리 수 아ᄃᆞᆨᄒᆞᆯ 묘 아ᄃᆞᆨᄒᆞᆯ 명

다ᄉᆞ릴 티 믿 본 늘 어 녀늠지을 롱

힘ᄡᅳᆯ 무 읻 ᄌᆞ 시믈 가 벼뷜 ᄉᆡᆨ

비르ᄉᆞᆯ 슉 시르 ᄌᆡ 앏 남 이랑 묘

나 아 ᄌᆡ조 예 기장 셔 피 직

이삭 셰 니글 슉 바틸 공 새 신

권ᄒᆞᆯ 권 샹ᄒᆞᆯ 샹 내조ᄎᆞᆯ 튤 올릴 텩

ᄆᆡ올 ᄆᆡᆼ 술위 가 도타올 돈 ᄒᆡᆯ 소

ᄉᆞ긔 ᄉᆞ 고기 어 자ᄇᆞᆯ 병 고든 딕

물 셔 몃마 긔 가온ᄃᆡ 듕 듕용 용

잇블 로 말ᄉᆞᆷ 겸 말ᄉᆞᆷ 근 저릴 틱

드릉 령 소ᄅᆡ 음 ᄉᆞᆯ필 찰 고틸 리

거우로 감 즛 모 ᄀᆞᆯᄒᆡᆯ 변 빗 ᄉᆡᆨ

기틸 이 적 궐 아ᄅᆞᆷ다올 가 ᄭᅬ 유

힘ᄡᅳᆯ 면 적 기 오직 지 시믈 식

ᄉᆞᆯ필 ᄉᆡᆼ 몸 궁 우ᅀᅳᆯ 긔 브즈런ᄒᆞᆫ 계

괴일 툥 더을 증 ᄀᆞ재 항 ᄀᆞ재 극

바ᄃᆞ라올 ᄐᆡ 욕ᄒᆞᆯ 욕 갓가올 근 븟그릴 티

수플 림 두던 고 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ ᄒᆡᆼ 고 즉

두 냥 섯글 소 볼 견 틀 긔

그르 ᄒᆡ 인ᄭᅵᆫ 조 누굿 슈 버길 핍

노 삭 살 거 겨늘 한 바라 쳐

ᄃᆞᄆᆞᆯ 팀 괴외 믁 괴외 젹 괴외 료

구ᄒᆞᆯ 구 녜 고 ᄎᆞᄌᆞᆯ 심 말ᄉᆞᆷ 논

흐ᄅᆞᆯ 산 ᄉᆞ년 려 아ᅀᆞ라올 쇼 아ᅀᆞ라올 요

깃글 흔 ᄉᆞ올 주 ᄠᆡ 류 보낼 견

슬흘 쳑 샤녯 샤 깃글 환 브를 툐

걸 거 년 하 ᄌᆞᆯ 뎍 디날 력

위원 원 ᄲᅡ일 망 ᄲᅡ일 듀 올 됴

나모 피 나모 파 느즐 만 프늘 ᄎᆔ

머귀 오 머귀 동 이를 조 ᄠᅳᆮ드를 됴

무글 딘 불희 근 ᄇᆞ릴 위 ᄀᆞ릴 예

딜 락 닙 엽 나봇필 표 나봇필 요

노릴 유 믓ᄃᆞᆰ 곤 홀을 독 옴길 운

업쇼올 릉 ᄆᆞ릴 마 블글 강 하ᄂᆞᆯ 쇼

귀울 탐 닐글 독 샹원 완 져제 시

브를 우 눈 목 ᄂᆞᄆᆞᆺ 랑 샹ᄌᆞᆺ 샹

밧ᄭᅩᆯ ᅀᅧᆨ 술위 유 배 유 저흘 외

브틀 쇽 귀 이 담 원 담 쟝

ᄀᆞᄌᆞᆫ 구 션믈 션 반찬 찬 법 반

마ᄌᆞᆯ 뎍 ᅀᅵᆸ 구 ᄎᆞᆯ 츙 ᅀᅢ 댱

ᄇᆡᄎᆞᆯ 포 ᄇᆡ촐 어 ᄉᆞᆯᄆᆞᆯ ᄑᆡᆼ 사ᄒᆞᆯ ᄌᆡ

주릴 긔 아쳘 염 ᄉᆞ라기 조 겨 걍

어버이 친 아ᅀᆞᆷ 쳑 주글 고 녜 구

늘글 로 아ᄒᆡ 쇼 다를 이 양식 랑

곳갓 쳡 님금 어 ᄭᅮ리 방 ᄭᅮ리 적

뫼실 시 뵈 건 댱 유 구들 방

깁 환 부체 션 두리 원 ᄎᆞᆯ 결

은 은 쵸 쵹 홰 휘 홰 황

낫 듀 조ᅀᆞᄅᆞᆷ 면 나죄 셕 잘 ᄆᆡ

촉 남 대 슌 고키리 샹 나모 상

시울 현 놀애 가 술 쥬 잔ᄎᆡ 연

브틀 졉 잔 ᄇᆡ 들 거 잔 샹

납ᄯᅡ올 교 손 슈 조ᄋᆞᆯ 돈 발 죡

깃글 열 미리 예 ᄯᅩ 챠 안강 강

뎍실 뎍 뒤 후 니을 ᄉᆞ 니을 쇽

이바ᄃᆞᆯ 졔 이바ᄃᆞᆯ ᄉᆞ ᄠᅵᆯ 증 맛볼 샹

니마 게 니마 상 노올 ᄌᆡ 절 ᄇᆡ

저흘 속 저흘 구 저흘 공 저흘 황

글월 젼 글월 텹 글월 간 요강 요

도라볼 고 ᄃᆡ답 답 ᄉᆞᆯ필 심 ᄉᆞᆯ필 샹

ᄲᅧ ᄒᆡ ᄠᆡ 구 슷칠 샹 모욕 욕

자ᄇᆞᆯ 집 더울 열 원ᄒᆞᆯ 원 간다올 량

나괴 려 노새 로 쇼야지 독 쇼 특

롤랄 ᄒᆡ 봉노을 약 건널 툐 ᄀᆞᆯ욀 양

버힐 듀 버힐 참 도적 적 도적 도

자ᄇᆞᆯ 보 시를 획 ᄇᆡ반 반 주글 망

뵈 포 ᄡᅩᆯ 샤 료동 료 모작 환

ᄒᆡ강 ᄒᆡ 거믄고 금 완젹 완 ᄑᆞ람 쇼

알렴 렴 붇 필 죠ᄒᆡ 지

도관 균 공굣 교 ᄀᆞᄋᆞᆷ 임 낙ᄭᅳᆯ 됴

그를 셕 어즈러울 분 ᄂᆞᆯ카올 리 풍쇽 쇽

다ᄆᆞᆺ 병 다 ᄀᆡ 됴ᄒᆞᆯ 가 미묫 묘

터럭 모 베플 시 ᄆᆞᆯᄀᆞᆯ 슉 姿 고올 ᄌᆞ

바지 공 ᄡᅵᆼ일 빙 나머글 연 우음 쇼

ᄒᆡ 년 살 시 니으 ᄆᆡ 뵈알 최

ᄒᆡᆺ귀 희 ᄒᆡᆺ귀 휘 ᄆᆞᆯᄀᆞᆯ 랑 빗날 요

구슬 션 구슬 긔 ᄃᆞᆯ 현 읏듬 간

그믐 회 넉 ᄇᆡᆨ 골ᄒᆡ 환 ᄇᆞ일 죠

손가락 지 섭 신 길 슈 도을 우

긴 영 편ᄒᆞᆯ 유 멀 길 힘ᄡᅳᆯ 쇼

고ᄇᆞᆫ자 구 거름 보 혈 인 목 령

구블 부 울월 앙 ᄒᆡᆼ낭 낭 종묘 묘

뭇 속 ᄯᅴ ᄃᆡ 쟈랑 ᄭᅳᆼ ᄭᅮ밀 쟝

머믈 ᄇᆡ 머믈 회 볼 쳠 볼 도

외ᄅᆞ올 고 더러울 루 홀어비 과 드늘 문

어릴 우 니블 몽 ᄀᆞᆯ을 등 ᄭᅮ숑 쵸

니ᄂᆞᆯ 위 말ᄉᆞᆷ 어 도올 조 놈 쟈

입겻 언 입겻 ᄌᆡ 온 호 입겻 야

萬曆 三年 月日 光州刊上

저작권

[편집]

이 저작물은 1930년 1월 1일 전에 공표되었으며, 저자가 사망한 지 100년이 지났으므로 전 세계적으로 퍼블릭 도메인입니다.

Public domainPublic domainfalsefalse