그루쇼 표류긔/제2장

뎨이쟝 바다에셔 처음으로 위험을 당ᄒᆞᆷ과 아푸리가 ᄭᅵ니로감

일쳔륙ᄇᆡᆨ오십이년 구월 일일에 ᄇᆡ에 올나 론돈을 ᄇᆞ라고 츌발ᄒᆞ니 쳥년 즁에 나ᄀᆞᆺ치 일즉이 위험을 당ᄒᆞ야 본 쟈ㅣ 어ᄃᆡ 잇스리오 ᄇᆡ가 항구에 드러가기 젼에 큰 바람을 맛나 파도가 흉용ᄒᆞᆫ지라 처음으로 바다길에 올낫슴으로 슈질이 심ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ 아니라 두려움을 이긔지 못ᄒᆞ야 ᄀᆞ만히 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄃᆡ 내가 부모의 명을 어긔고 집을 ᄯᅥ남으로 하ᄂᆞ님이 벌ᄒᆞ심이로다 ᄒᆞ니 그ᄯᅢ에는 나의 량심이 굿지 아니ᄒᆞ엿슴으로 모친의 눈물 흘니시며 만류ᄒᆞ시던 일과 부친의 ᄀᆞᆫ권ᄒᆞ시던 말ᄉᆞᆷ이 낫낫치 ᄉᆡᆼ각나ᄂᆞᆫ지라 파도가 졈점 심ᄒᆞ야 무엇이라 형용ᄒᆞᆯ 수 업ᄂᆞᆫ 즁에 ᄇᆡ가 산ᄀᆞᆺ흔 파도 우헤 올낫다가 일만 쟝 굴헝 ᄀᆞᆺ흔 파도 밋흐로 ᄯᅥ러질 ᄯᅢ에는 다시 물밧게 나가지 못ᄒᆞᆯ 줄 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 하ᄂᆞ님 압헤 ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이번만 불샹히 녁이샤 구원ᄒᆞ시면 하륙ᄒᆞᆫ 후에는 즉시 부모ᄭᅴ로 도라 가셔 그 ᄯᅳᆺ을 어긔지 아니ᄒᆞ고 영영히 순죵ᄒᆞ리이다 ᄒᆞ고 셩경 즁에 탕ᄌᆞ가 회ᄀᆡᄒᆞ고 부친ᄭᅴ로 도라감 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ고져 작뎡ᄒᆞ니 밤즁에 위험할 ᄯᅢ에는 이 ᄉᆡᆼ각이 심히 ᄀᆞᆫ졀ᄒᆞ엿지마ᄂᆞᆫ 그 잇흔날 파도가 졈졈 진졍됨을 ᄯᆞ라 이 ᄉᆡᆼ각도 ᄎᆞᄎᆞ 가라 안더니 이 날 져녁 ᄯᅢ에는 슈질이 적이 나으며 바다와 하ᄂᆞᆯ이 ᄶᅩᆨ 갈아 부은 것ᄀᆞᆺ치 푸른 빗츨 드러낼 ᄯᅢ에는 거의 극락 세계 ᄀᆞᆺ치 녁이ᄂᆞᆫ 감샹이 니러나더라 이날 밤에 평안히 자고 잇흔날 니러나 보니 바다 경치 아름답고 표ᄒᆞ야 안게가 선명ᄒᆞᆫ지라 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄃᆡ 일젼에는 엇지 ᄒᆞ야 그ᄀᆞᆺ흔 광경이 잇섯던고 ᄒᆞ더니 나의 친구가 와셔 무러 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 그저ᄭᅴ 는 심히 두려워ᄒᆞ더니 지금은 엇더ᄒᆞ뇨 내가 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ ᄎᆞᆷ말 극도에 가ᄂᆞᆫ 위험이더라 친구 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 아니라 이ᄂᆞᆫ 적은 일이니라 그ᄃᆡᄂᆞᆫ 륙디에서만 ᄉᆡᆼ활ᄒᆞ던 쟈라 그러ᄒᆞ거니와 큰 ᄇᆡ를 ᄐᆞ고 대양에 ᄯᅳᆯ진대 항ᄒᆡᄒᆞ기 용이ᄒᆞ니 이런 일은 ᄋᆞᄒᆡ 작란 ᄀᆞᆺ흐니라 그러나 다시 이 일을 ᄉᆡᆼ각지 말고 깃븐 ᄆᆞᄋᆞᆷ으로 갈 것 ᄲᅮᆫ이라 ᄒᆞ거늘 이에 뎌와 ᄒᆞᆷᄭᅴ 사공들의 마시ᄂᆞᆫ 독쥬를 마섯더니 술이 ᄎᆔᄒᆞ야 오매 집에 도라가 ᄌᆞ복ᄒᆞ고 다시ᄂᆞᆫ ᄇᆡ ᄐᆞ지 아니리라 ᄒᆞ던 결심을 니져 ᄇᆞ리고 ᄉᆡᆼ각지 아니 ᄒᆞ더라 역풍으로 ᄒᆞ야 엿ᄉᆡ 만에 야못 디방에 니르러 주고 닷츨 주고 칠팔일 동안 기ᄃᆞ릴 ᄯᅢ에 욥 븍방에셔도 ᄇᆡ가 만히 와셔 ᄒᆞᆷᄭᅴ 류ᄒᆞ더라 여드ᄅᆡ 만에 외양으로브터 산ᄀᆞᆺ흔 파도가 밀녀 드러 오ᄂᆞᆫ지라 닷치 ᄲᅡ질가 두려워 ᄒᆞ야 닷 ᄒᆞ나를 더 ᄂᆞ리고 잇더니 밤즁 즘ᄒᆞ야 등풍이 크게 니러나니 형셰 심히 위ᄐᆡᄒᆞᆫ지라 ᄇᆡ 사ᄅᆞᆷ들이 모다 두려워 ᄒᆞᄂᆞᆫ 모양이 잇스며 함쟝은 로련ᄒᆞ야 항ᄒᆡ에 닉슉ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라도 오락가락ᄒᆞ며 입속으로 닐ᄋᆞᄃᆡ 쥬여 불샹히 녁이쇼셔 그러치 아니면 구원ᄒᆞᆯ 수 업ᄂᆞ이다 ᄒᆞ니 ᄯᅢ에 ᄇᆡ가 흉용ᄒᆞᆫ 파도 가온ᄃᆡ 드러갓다 나왓다 ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 여러 사ᄅᆞᆷ은 긔도ᄒᆞ며 나도 주의ᄒᆞ고 ᄉᆞᆲ히더니 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 드러와 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ ᄇᆡ 밋치 ᄭᆡ여져 물이 드러온다 ᄒᆞ며 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 드러와 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 물이 발셔 넉 자 깁히가 드러왓다 ᄒᆞ니 여러 사ᄅᆞᆷ이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 어셔 무ᄌᆞ위를 가져오라 ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 나는 이 말 듯고 죽은 사ᄅᆞᆷ ᄀᆞᆺ치 상 우헤 누엇더니 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 드러와 ᄭᆡ여 ᄀᆞᄋᆞᄃᆡ 급히 니러나라 네가 다른 일은 서투르지마ᄂᆞᆫ 무ᄌᆞ위질은 ᄒᆞᆯ 수 잇ᄂᆞ니라 ᄒᆞ거늘 이에 힘을 다ᄒᆞ야 무ᄌᆞ위질 ᄒᆞ더니 갑작이 대포 소ᄅᆡ 나니 ᄭᅡᆷᄶᅡᆨ 놀나 잠시 동안 긔졀ᄒᆞ엿더니 ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이 드러 와서 나를 거더 차셔 비켜 노코 ᄃᆡ신 무ᄌᆞ위질 ᄒᆞ나 물이 더욱 드러 오ᄂᆞᆫ 고로 함쟝이 련ᄒᆞ야 대포를 노하 구원을 쳥ᄒᆞ더니 적은 ᄇᆡ ᄒᆞᆫ 쳑이 니르럿스나 ᄇᆡ에 갓가히 ᄒᆞ지 못ᄒᆞ거늘 줄을 던져 바람 업ᄂᆞᆫ 곳으로 ᄭᅳ을어다가 여러 사ᄅᆞᆷ이 ᄇᆡ에 ᄂᆞ린 후 큰 ᄇᆡ에셔 ᄯᅥ나 언덕을 ᄇᆞ라고 나아갈ᄉᆡ 함쟝이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 ᄇᆡ가 ᄭᆡ여질지라도 내가 담당ᄒᆞ리니 념려 말고 나아가쟈 ᄒᆞ더라 몃 분 동안이 못ᄒᆞ야 큰 ᄇᆡ가 물속으로 드러가ᄂᆞᆫ지라 나의 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 여러 가지 감샹이 니러나 거의 죽은 사ᄅᆞᆷ ᄀᆞᆺ치 몸을 운동ᄒᆞ지 못ᄒᆞ며 멀니 바라본즉 언덕 우헤 여러 사ᄅᆞᆷ이 왕ᄅᆡᄒᆞᄂᆞᆫ지라 적은 셤 우헤 ᄇᆞᆰ히 빗초이ᄂᆞᆫ 등ᄃᆡ 뒤흐로 드러가 언덕에 오르니 여러 사ᄅᆞᆷ이 우리를 은근히 ᄃᆡ졉ᄒᆞ야 식물도 주며 로비를 주어 집으로 도라 가게도 ᄒᆞ며 론돈으로 가게도 ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 그ᄯᅢ에 내 집으로 도라 갓더면 셩경 속에 탕ᄌᆞ ᄀᆞᆺᄒᆞ야 부친이 살진 송아지를 잡아 ᄃᆡ졉ᄒᆞ셧슬 것이어늘 파션ᄒᆞᆷ으로 내가 죽은 줄만 아시게 ᄒᆞ엿스니 엇지 어리셕지 아니리오 수 일 후에 나의 친구가 와셔 보니 비로소 그 집이 이 ᄯᅡ에 잇ᄂᆞᆫ 줄 안지라 나를 ᄃᆞ리고 가셔 그 부친ᄭᅴ 뵈오니 그 부친이 엄ᄒᆞᆫ 말ᄉᆞᆷ으로 닐너 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 어셔 네 부모의게로 도라 가고 하ᄂᆞ님을 시험ᄒᆞ지 말나 이 긔회를 일허 바리고 부모ᄭᅴ로 도라가지 아니ᄒᆞ면 이후에ᄂᆞᆫ 큰일을 맛나리라 내가 이 말을 듯고 도라 와서ᄂᆞᆫ 다시 차자 가지 아니ᄒᆞ고 쥬머니 속에 들엇던 적은 돈을 가지고 륙로로 론돈으로 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯᄉᆡ 두 가지 ᄉᆡᆼ각이 ᄆᆞᄋᆞᆷ 속에 ᄇᆡ회ᄒᆞ니 ᄒᆞᆫ가지 ᄉᆡᆼ각은 집으로 도라 가고져 ᄒᆞ고 ᄒᆞᆫ 가지 ᄉᆡᆼ각은 론돈으로 가고져 ᄒᆞ니 집으로 도라간즉 여러 사ᄅᆞᆷ의 치쇼를 당ᄒᆞᆯ지오 론돈으로 간즉 부모를 ᄯᅥ날지니 어려운 일이나 부모ᄭᅴ로 도라가ᄂᆞᆫ 일은 범죄ᄒᆞᄂᆞᆫ 일보다 더욱 두렵게 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 아푸리가쥬 ᄭᅵ니로 가ᄂᆞᆫ ᄇᆡ를 ᄐᆞ고 가기로 작뎡ᄒᆞ고 론돈에셔 그 함쟝을 맛나니 뎌ᄂᆞᆫ 다년간 ᄭᅵ니에 왕ᄅᆡᄒᆞ던 쟈라 내가 셰계에 유람ᄒᆞ려ᄂᆞᆫ ᄯᅳᆺ이 잇ᄂᆞᆫ 줄 알고 닐ᄋᆞᄃᆡ 네가 가고져 ᄒᆞ면 션가ᄂᆞᆫ 업서도 무방ᄒᆞ고 의식은 나와 ᄒᆞᆷᄭᅴ ᄒᆞ리니 물건 매ᄆᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 일은 임의로 ᄒᆞ라 ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 내가 이 말 듯고 그 ᄯᅡ에 사ᄂᆞᆫ 외쳑의게 가셔 돈 ᄉᆞᄇᆡᆨ원을 쳥구ᄒᆞ야 완구(玩具) 등속을 사 가지고 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 길은 나의 무샹ᄒᆞᆫ ᄒᆡᆼ복이 되리라 ᄒᆞ니 함쟝은 됴흔 사ᄅᆞᆷ이라 내게 항ᄒᆡ슐이며 망원경으로 경위선을 측량ᄒᆞᄂᆞᆫ 법을 ᄀᆞᄅᆞ침을 밧아 일등사공의 학력을 엇고 ᄭᅵ니에 득달ᄒᆞ야 완구를 팔아 사금을 사 가지고 도라와 삼쳔원의 리익을 엇고 본금을 쳥쟝ᄒᆞ니 이것이 나의 멸망 밧을 긔회라 ᄭᅵ니ᄂᆞᆫ 긔후가 심히 더움으로 병이 만코 두려운 디방이더라