그루쇼 표류긔/제23장

뎨이십삼쟝 금요의게 영어를 ᄀᆞᄅᆞ침과 그리스도교를 밋게 ᄒᆞᆷ

이로 좃차 금요와 ᄒᆞᆷᄭᅴ ᄉᆡᆼ활ᄒᆞ며 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄃᆡ 이 사ᄅᆞᆷ의게 다른 고기를 먹이면 인육 먹던 셩픔이 곳쳐지리라 ᄒᆞ고 ᄒᆞ로 아ᄎᆞᆷ에 총을 들고 나가 염소 ᄒᆞᆫ 마리를 잡고져 ᄒᆞᆯᄉᆡ ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ 즈음에 엇던 염소 ᄒᆞᆫ 마리가 수풀 ᄉᆞ이에 누엇고 삭기 염소 두 마리가 그 겻헤 잇ᄂᆞᆫ지라 금요로 나아가지 못ᄒᆞ게 ᄒᆞ고 총을 노하 삭기 염소 ᄒᆞᆫ 마리를 맛치니 금요가 젼일에 야만 죽이던 일을 보앗스나 그ᄯᅢ 슈션ᄒᆞᆫ 즁에 무ᄉᆞᆷ 법으로 그ᄀᆞᆺ치 되엿ᄂᆞᆫ지 ᄭᆡ닷지 못ᄒᆞ다가 이제 염소는 밋쳐 보지 못ᄒᆞ고 ᄌᆞ긔 몸에 마졋ᄂᆞᆫ가 ᄒᆞ야 벌벌 ᄯᅥᆯ며 손으로 옷을 헷치고 더듬어 보다가 샹쳐는 업서도 내가 ᄌᆞ긔를 죽이려 ᄒᆞᄂᆞᆫ가 오ᄒᆡᄒᆞ고 갓가히 와셔 내 발을 붓들고 머리 조아 살기를 구ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 불샹히 녁여 위로ᄒᆞ며 손을 잡고 압흐로 나아가 죽은 염소를 보이니 뎌가 염소가 엇지ᄒᆞ야 죽엇ᄂᆞᆫ가 ᄒᆞ야 이리 뎌리 뒤쳐 가며 ᄉᆞᆲ혀 보ᄂᆞᆫ지라 내가 다시 총에 탄약을 ᄌᆡ일ᄉᆡ 홀연 솔개가 공즁에 ᄂᆞᆯ다가 갓가히 오기로 본즉 큰 ᄋᆡᆼ무새라 엇던 나무 우헤 안거늘 이에 손으로 ᄀᆞᄅᆞ쳐 보이고 ᄯᅩ 총을 ᄀᆞᄅᆞ치며 ᄯᅩ 조곰 잇스면 ᄋᆡᆼ무새가 나무에셔 ᄯᅥ러지리라고 형용ᄒᆞ야 보인 후에 총을 노흐매 새가 ᄯᅡ에 ᄯᅥ러지니 뎌가 ᄯᅩ 놀나고 두려워 엇지ᄒᆞᆯ 줄을 아지 못ᄒᆞ다가 내 압헤 니르러 공경ᄒᆞ야 ᄯᅡ에 업드리며 조곰도 손을 대이지 아니ᄒᆞ고 집에 도라온 후에 뎌가 총 압헤 절ᄒᆞ며 긔도ᄒᆞᄂᆞᆫ 모양ᄀᆞᆺ치 무엇이라 즁얼즁얼 ᄒᆞ기로 후에 무러본즉 ᄌᆞ긔를 죽이지 말아 달라고 구ᄒᆞᆷ이라 ᄒᆞ더라 이ᄯᅢ에 ᄋᆡᆼ무새와 삭기 염소 외에 아모것도 산양ᄒᆞ지 못ᄒᆞ엿슴으로 집에 도라와 염소 가죡을 벗기고 ᄶᅩᆨ의여 솟속에 너코 삶아 국을 ᄭᅳᆯ인 후에 몬져 먹고 금요의게도 주어 먹게 ᄒᆞ니 뎌가 먹고 됴히 녁이나 소곰 치ᄂᆞᆫ 것을 이샹히 녁여 넛치 말기를 원ᄒᆞ며 소곰을 조곰 입에 너허 보다가 곳 ᄇᆡ앗하 ᄇᆞ리고 물노 양치질ᄒᆞ거늘 나는 소곰 넛치 아닌 고기를 입에 너헛다가 곳 ᄇᆡ앗ᄒᆞ ᄇᆞ려 뎌로 보게 ᄒᆞ나 뎌가 필경은 소곰을 됴하ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ더라 잇흔날 ᄂᆞᆷ아지 염소 고기를 불 우헤 달아 구을ᄉᆡ 고기가 불에 닷치 아니ᄒᆞ고 공즁에셔 돌며 닉음을 보고 긔이히 녁이거늘 구은 후에 주어 먹게 ᄒᆞ니 뎌가 감식ᄒᆞ며 손으로 형용ᄒᆞ야 인육이 됴치 아님을 표시ᄒᆞ더라 잇흔날 금요의게 곡식 ᄭᅡ부ᄂᆞᆫ 일을 ᄀᆞᄅᆞ치니 뎌가 ᄇᆡ화 미구에 닉슉ᄒᆞ며 ᄯᅩ 가로 ᄆᆞᆫ드ᄂᆞᆫ 일이며 ᄯᅥᆨ 굽ᄂᆞᆫ 일도 졍통ᄒᆞ니 얼마 아니ᄒᆞ야 모든 일을 뎌가 다 맛하 ᄒᆞᆷ으로 나는 한가ᄒᆞ게 된지라 이왕에는 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 먹더니 지금은 두 사ᄅᆞᆷ이 먹은즉 곡식을 다수이 파죵ᄒᆞ여야 ᄒᆞ겟ᄂᆞᆫ 고로 새 ᄯᅡ흘 ᄀᆡᄀᆞᆫᄒᆞᆯᄉᆡ 금요가 일만 잘 ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ아니라 ᄒᆞᆼ샹 웃ᄂᆞᆫ 빗츨 ᄯᅴ엿스니 엇지 아름답지 아니리오 내가 손으로 형용ᄒᆞ야 나도 먹고 너도 먹을 것인 고로 불가불 파죵ᄒᆞ여야 ᄒᆞᆯ 것을 ᄀᆞᄅᆞ친즉 뎌 가 깃버 부지런히 일ᄒᆞᆷ으로 이후로 열두 ᄃᆞᆯ 동안은 셤에 니른 후 뎨일 깃븐 셰월이라 금요가 졈졈 영어를 통ᄒᆞ야 모든 연쟝 일홈이며 ᄭᅩᆺ 일홈을 알며 일을 식히면 그 일의 일홈도 아ᄂᆞᆫ지라 그 셩졍이 진실ᄒᆞᆷ을 보고 ᄉᆞ랑ᄒᆞᆷ을 마지 아니ᄒᆞ더니 뎌의 영어가 ᄎᆞᄎᆞ 능ᄒᆞᆷ을 보고 무러 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 너의 부락(部落)은 패ᄒᆞᄂᆞᆫ 부락이뇨 이긔ᄂᆞᆫ 부락이뇨 뎌가 웃고 ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 우리도 잘 이긔ᄂᆞᆫ 부락이니이다 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 그러면 엇지 ᄒᆞ야 사로잡혓ᄂᆞ뇨 뎌가 ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 그ᄯᅢ에 우리의 ᄒᆞᆫ편은 이긔고 ᄒᆞᆫ편은 패ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 내가 불ᄒᆡᆼ히 패ᄒᆞᆫ 편에 잇슨 ᄭᆞᄃᆞᆰ이니이다 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 너의 이긘 편이 엇지ᄒᆞ야 너를 구원치 아니ᄒᆞ엿ᄂᆞ뇨 뎌가 ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 우리는 ᄇᆡ가 업고 뎌희는 ᄇᆡ가 잇슴으로 나를 ᄇᆡ에 싯고 이리로 옴이니이다 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 너의 부락에셔는 사ᄅᆞᆷ을 사로잡으면 엇더케 쳐치ᄒᆞᄂᆞ뇨 뎌가 ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 사로잡으면 의례히 잡아 먹ᄂᆞ이다 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 그러면 너의 부락 사ᄅᆞᆷ이 혹 이 셤에 온 일이 잇섯ᄂᆞ냐 뎌가 ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 이편에는 오지 아니ᄒᆞ고 뎌편에는 자조자조 왓셧ᄂᆞ이다 ᄒᆞ거늘 이에 금요를 ᄃᆞ리고 셤 뎌편에 니르니 뎌가 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 우리가 이곳에 와셔 남ᄌᆞ 이십 명과 녀ᄌᆞ 이 명과 ᄋᆞᄒᆡ ᄒᆞᆫ 명을 먹엇ᄂᆞ이다 ᄒᆞ고 영어가 아직도 부죡ᄒᆞ야 손가락을 ᄭᅩᆸ아 이십 명의 수효를 보이ᄂᆞᆫ지라 ᄯᅩ 무러 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 셤에셔 너희 곳ᄭᆞ지 샹거가 얼마나 되며 ᄇᆡ길이 위험ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ냐 뎌가 ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 그러치 아니ᄒᆞᆫ지라 조곰 ᄒᆡᆼᄒᆞ면 밀물이 잇고 져녁 ᄯᅢ에는 썰물이 잇슴으로 왕ᄅᆡᄒᆞ기에 편리ᄒᆞ고 조곰도 파션ᄒᆞᆯ 념려가 업ᄂᆞ이다 ᄒᆞ나 후에 안즉 밀물과 썰물만 잇슬 ᄲᅮᆫ아니라 남아메리카 쥬의 오루노가 강물의 흘너 나오ᄂᆞᆫ 세력도 잇슴이더라 ᄯᅩ 여러 가지로 무르ᄃᆡ 그곳은 어ᄂᆞ 디방이며 엇더ᄒᆞᆫ 인죵이 거ᄒᆞ며 모든 부락이 잇더ᄒᆞ뇨 ᄒᆞ니 뎌가 뭇ᄂᆞᆫ 대로 ᄃᆡ답ᄒᆞ며 그 인죵의 일홈을 무른즉 가립이라 ᄒᆞ며 ᄯᅩ 닐ᄋᆞᄃᆡ 만일 뎌 ᄃᆞᆯ돗는 편으로 가면 슈염 만히 난 ᄇᆡᆨ인죵이 잇스니 뎌희는 사ᄅᆞᆷ을 잘 죽이ᄂᆞᆫ 쟈라 ᄒᆞ거늘 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 본즉 이는 셔반아인을 ᄀᆞᄅᆞ침이라 뎌희가 이왕에 사ᄅᆞᆷ을 만히 죽인 일이 잇슴이러라 ᄯᅩ 무러 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 엇지 ᄒᆞ면 뎌곳으로 갈 수 잇겟ᄂᆞ뇨 뎌가 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 두 ᄇᆡ를 쥰비ᄒᆞ면 가ᄒᆞ니이다 ᄒᆞ니 내가 알아듯지 못ᄒᆞ엿다가 후에 안즉 두 사ᄅᆞᆷ이 ᄐᆞᆯ 만ᄒᆞᆫ ᄇᆡ가 잇스면 죡ᄒᆞ다 ᄒᆞᆷ이라 이 말을 드른 후로 이 셤을 피ᄒᆞ야 갈 ᄯᅳᆺ을 두고 뎌와 니야기ᄒᆞᄂᆞᆫ 즁에 뎌의 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 알고 ᄒᆞᆼ샹 도덕샹 일노 ᄀᆞᄅᆞ칠ᄉᆡ 몬져 무러 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 너를 낫코 너를 쥬쟝ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈는 누구뇨 ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 아바지니이다 ᄯᅩ 무르ᄃᆡ 바다와 륙디와 산과 수풀을 지은 쟈가 누구뇨 ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 늙은 ᄲᅦᆫ아묵기가 지엿ᄂᆞ이다 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ ᄲᅦᆫ아묵기는 누구뇨 ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 태양이나 륙디나 바다보다 ᄆᆡ우 오랜 쟈니이라 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 그러면 이 늙은이가 다 지엇ᄂᆞ뇨 ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 그러ᄒᆞ니이다 모든 사ᄅᆞᆷ이 그 압헤 머리를 슉이고 오― ᄒᆞᄂᆞ이다 ᄒᆞ니 오―는 긔도ᄒᆞᆫ다는 말이라 ᄯᅩ 무르ᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ이 죽으면 어ᄃᆡ로 가ᄂᆞ뇨 ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ ᄲᅦᆫ아묵기 압흐로 가ᄂᆞ이다 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 사ᄅᆞᆷ을 잡아 먹ᄂᆞᆫ 쟈와 잡혀 먹히ᄂᆞᆫ 쟈는 어ᄃᆡ로 가ᄂᆞ뇨 ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 모다 그곳으로 가ᄂᆞ이다 ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 그런 고로 하ᄂᆞ님을 ᄀᆞᄅᆞ쳐 알게 ᄒᆞᆯᄉᆡ 우헤 계신 크신 하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔 만물을 창조ᄒᆞ시고 이 권능으로 지금ᄭᆞ지 치리ᄒᆞ시니 뎌는 무소불능ᄒᆞ신 하ᄂᆞ님이신 고로 ᄒᆞ지 못ᄒᆞ실 일이 업스샤 우리의게 무엇이던지 주고져 ᄒᆞ시면 그 ᄆᆞᄋᆞᆷ대로 주시고 ᄲᅢ앗고져 ᄒᆞ시면 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄲᅢ아스시ᄂᆞ니라 ᄒᆞ니 뎌가 잘 듯ᄂᆞᆫ지라 ᄯᅩ 예수 그리 스도ᄭᅴ셔 하ᄂᆞ님으로셔 셰샹에 오샤 우리 죄를 ᄃᆡ쇽ᄒᆞ신 일을 ᄀᆞᄅᆞ치고 ᄯᅩ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 우리가 기도ᄒᆞ면 예수ㅣ 비록 멀니 하ᄂᆞᆯ에 계실지라도 우리의 구ᄒᆞᄂᆞᆫ 대로 주시ᄂᆞ니라 뎌가 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 그러면 하ᄂᆞ님은 ᄲᅦᆫ아묵기보다 크시도다 ᄲᅦᆫ아묵기는 태양 뎌편에 잇지 아니ᄒᆞ고 갓가히 잇슴으로 산 우헤셔 긔도ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ면 뎌가 듯지 못ᄒᆞᄂᆞ니다 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 그러면 네가 산에 올나 ᄲᅦᆫ아묵기의게 긔도ᄒᆞ여 보앗ᄂᆞ뇨 ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 긔도ᄒᆞ지 못ᄒᆞ엿ᄂᆞ이다 쳥년은 ᄒᆞ지 못ᄒᆞ고 로인이라야 산에 올나 긔도ᄒᆞ고 도라와 ᄲᅦᆫ아묵기의 ᄃᆡ답ᄒᆞᆫ 말을 젼ᄒᆞᄂᆞ이다 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 로인들이 산에 올나 ᄲᅦᆫ아묵기의 말을 듯ᄂᆞᆫ다 ᄒᆞᆷ은 거짓말이라 이는 신을 위ᄒᆞᄂᆞᆫ 일ᄲᅮᆫ이니 신을 쥬쟝ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈는 사단이라 뎌가 하ᄂᆞ님을 ᄃᆡ뎍ᄒᆞ고 사ᄅᆞᆷ의 원슈가 되여 이 셰샹 사ᄅᆞᆷ들을 여러 가지 계교로 ᄭᅬ여 하ᄂᆞ님을 셤기지 못ᄒᆞ게 ᄒᆞ고 ᄌᆞ긔만 셤기게 ᄒᆞ며 우리로 졍욕을 니르키며 악을 ᄒᆡᆼᄒᆞ며 부죡ᄒᆞᆫᄃᆡ ᄲᅡ지게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 권이 잇서 긔이히 인죵을 멸망케 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈니라 ᄒᆞ야 이ᄀᆞᆺ치 션ᄉᆡᆼ이 되여 ᄀᆞᄅᆞ칠 ᄯᅢ에 젼에 ᄉᆡᆼ각지 못ᄒᆞ던 일도 만히 ᄭᆡᄃᆞ른지라 감샹이 무궁ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 야만으로 ᄒᆞ야 위로만 밧을 ᄲᅮᆫ아니라 셩경 ᄯᅳᆺ을 만히 ᄭᆡᄃᆞ랏스니 이 야만이 내 압헤 잇슴은 하ᄂᆞ님의 식히심이라 그런즉 뎌를 긔어히 하ᄂᆞ님ᄭᅴ로 인도ᄒᆞ야 영ᄉᆡᆼ의 ᄯᅳᆺ을 알게 ᄒᆞ리라 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄉᆡᆼ각이 ᄭᅳᆫ치지 아님으로 엇던 ᄯᅢ는 깃븜을 이긔지 못ᄒᆞ야 니러나 ᄯᅱ놀며 춤출 듯ᄒᆞᆫ ᄉᆡᆼ각을 금치 못ᄒᆞ니라