님의 침묵/비방
< 님의 침묵
誹謗
[편집]세상은 誹謗도만코 猜忌도만슴니다
당신에게 誹謗과 猜忌가 잇슬지라도 關心치마서요
誹謗을조아하는사람들은 太陽에 黑點이잇는것도 다행으로 생각함니다
당신에게대하야는 誹謗할것이업는 그것을 誹謗할는지 모르것슴니다
조는獅子를 죽은羊이라고 할지언정 당신이 試鍊을밧기위하야 盜賊에게 捕虜가되얏다고 그것을 卑刦이라고할수는 업슴니다
달빗을 갈ᄭᅩᆺ으로알고 흰모래위에서 갈마기를이웃하야 잠자는 기럭이를 음란하다고할지언정 正直한당신이 狡猾한誘惑에 속혀서 靑樓에 드러갓다고 당신을 持操가업다고할수는 업슴니다
당신에게 誹謗과猜忌가 잇슬지라도 關心치마서요
현대어
[편집]세상은 비방도 많고 시기도 많습니다
당신에게 비방과 시기가 있을지라도 관심치 마셔요
비방을 좋아하는 사람들은 태양에 흑점이 있는 것도 다행으로 생각합니다
당신에게 대하여는 비방할 것이 없는 그것을 비방할는지 모르겠습니다
조는 사자를 죽은 양(羊)이라고 할지언정 당신이 시련을 받기 위하여 도적에게 포로가 되었다고 그것을 비겁이라고 할 수는 없습니다
달빛을 갈꽃으로 알고 흰 모래 위에서 갈매기를 이웃하여 잠자는 기러기를 음란하다고 할지언정 정직한 당신이 교활한 유혹에 속아서 청루에 들어갔다고 당신을 지조가 없다고 할 수는 없습니다
당신에게 비방과 시기가 있을지라도 관심치 마셔요