독립신문/1896년/7월/25일
|
이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다.
관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오. |
뎨일권
|
독립신문 |
ᄉᆞ십 팔호
|
|
죠션 셔울 건양 원년 칠월 이십 오일 토요일 ᄒᆞᆫ쟝 갑 오푼 | ||
논셜
[편집]○ 나라히 부요 ᄒᆞ게 되ᄂᆞᆫ거슨 첫ᄌᆡᄂᆞᆫ 농ᄉᆞ를 잘 ᄒᆞ여야 ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 죠션은 토디가 별노히 죠코 긔후가 맛당 ᄒᆞ야 대개 즁ᄒᆞᆫ 곡식과 실과들이 동양에 뎨일 잘 되ᄂᆞᆫᄃᆡ라 그러 ᄒᆞ나 죠션 농민이 셰계에 뎨일 가난 ᄒᆞᆫ거슨 다름이 아니라 농ᄉᆞ ᄒᆞᄂᆞᆫ 법을 모로ᄂᆞᆫ ᄭᆞᄃᆞᆰ이요 둘ᄌᆡᄂᆞᆫ 죵ᄌᆞ가 그른 ᄭᆞᄃᆞᆰ이라 무론 무ᄉᆞᆷ 곡식과 실과든지 죵ᄌᆞ가 죠화야 열ᄆᆡ가 죠케 되ᄂᆞᆫ 법인 고로 외국셔ᄂᆞᆫ 죵ᄌᆞ 밧치 ᄯᅡ로 잇서 그 즁에 샹등 곡식과 실과를 심어 그죵ᄌᆞ를 밧아 농민의게 팔고 죵ᄌᆞᄂᆞᆫ 삼ᄉᆞ년에 ᄒᆞᆫ번식 가라 다른 나라것 ᄒᆞ고 셕거야 그죵ᄌᆞ가 몃 ᄇᆡᆨ년을 가도 변 ᄒᆞ여지지를 아니 ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 죠션셔ᄂᆞᆫ 죵자를 몃 ᄇᆡᆨ년을 두고 밧아 오ᄂᆞᆫ ᄭᆞᄃᆞᆰ에 곡식과 실과가 ᄒᆡ 마다 졈졈 못 되야가 지금은 농민들이 남의 나라 사ᄅᆞᆷ 보다 반도 못 되니 이거슨 그죵ᄌᆞ가 그른 ᄭᆞᄃᆞᆰ이요 ᄯᅩ 농ᄉᆞ ᄒᆞᄂᆞᆫ 법을 새로 ᄒᆡ마다 변ᄒᆡ 가지 아니ᄒᆞᆫ ᄭᆞᄃᆞᆰ이라 무론 무ᄉᆞᆷ 일이던지 더 ᄒᆞ야 볼쇼록 경력이 잇고 미립이 ᄉᆡᆼ겨 젼에 잘못 ᄒᆞᆫ거슬 곳쳐 새 학문을 ᄇᆡ화 이젼 보다 낫게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 ᄀᆡ화에 진보 ᄒᆞᄂᆞᆫ 근본이라 그런 고로 ᄀᆡ화ᄒᆞᆫ 각국에셔ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 마다 날노 공부 ᄒᆞ고 ᄉᆡᆼ각 ᄒᆞ야 무ᄉᆞᆷ 직업을 ᄒᆞ던지 이왕에 ᄒᆞ던 법 보다 더 편리 ᄒᆞ고 더 유익ᄒᆞᆫ ᄭᅬ와 방법을 새로 ᄉᆡᆼ각ᄒᆡ 내여 쓰ᄂᆞᆫ ᄭᆞᄃᆞᆰ에 농ᄉᆞ ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들이라도 십년젼에 농ᄉᆞ ᄒᆞ던 법과ᄂᆞᆫ 오ᄂᆞᆯ날 대단히 다르고 각ᄉᆡᆨ 쟝ᄉᆡᆨ들도 ᄒᆡ 마다 새 방법을 ᄉᆡᆼ각 ᄒᆞ야 신 발명 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들이 만히 잇ᄂᆞᆫ 고로 이왕에 업던 긔계가 새로 ᄉᆡᆼ기고 이왕에 감히 경영도 못 ᄒᆞ던 일을 오ᄂᆞᆯ날 손바닥 뒤집ᄂᆞᆫ것과 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ니 그럿타고 만죡히 넉여 다시 더 ᄉᆡᆼ각을 안 ᄒᆞ고 그만 긋칠거시 아니라 그럴쇼록 졈졈 더 ᄉᆡᆼ각 ᄒᆞ고 졈졈 새로온 ᄯᅳᆺᄉᆞᆯ 발명 ᄒᆞ야 더 진보 ᄒᆞᆯ 경영 ᄲᅮᆫ이라 그런 고로 이왕에 셔양 농ᄉᆞ ᄒᆞ던 사ᄅᆞᆷ들은 ᄒᆞᆫ 오ᄇᆡᆨ년 젼에ᄂᆞᆫ 죠션 농ᄉᆞ ᄒᆞ넌 사ᄅᆞᆷ과 ᄀᆞᆺ치 일을 ᄒᆞ더니 새 의ᄉᆞ가 졈졈 ᄉᆡᆼ겨 지금은 사ᄅᆞᆷ ᄒᆞ나히 오ᄇᆡᆨ년 젼에 ᄇᆡᆨ명이 ᄒᆞ던 일을 혼자 ᄒᆞ고 쇼츌은 이ᄇᆡᆨ 갑졀이 더 ᄒᆞᆫ지라 이거슨 다른 거시 아니라 진보 ᄒᆞ랴ᄂᆞᆫ ᄯᅳᆺ ᄒᆞ나 가지고 밤 낫 ᄉᆡᆼ각 ᄒᆞ고 의ᄉᆞ를 내야 사ᄅᆞᆷ의게 경편 ᄒᆞ고 유죠토록 물건을 ᄆᆞᆫ들고 일을 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄭᆞᄃᆞᆰ이라 죠션셔ᄂᆞᆫ 학문이 졈졈 줄어 나라히 진보ᄒᆡ 가기ᄂᆞᆫ ᄉᆡ로에 졈졈 뒤로 졸아 가ᄂᆞᆫ거슨 다름이 아니라 부모가 ᄌᆞ식을 교휵 ᄒᆞᆯᄯᅢ에 ᄀᆞᄅᆞ치기를 녯젹 ᄯᅳᆺ만 본 밧기를 힘 쓰게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 사ᄅᆞᆷ마다 ᄉᆡᆼ각 ᄒᆞ기를 ᄇᆡᆨ년 이나 오ᄇᆡᆨ년 젼 일만 ᄉᆡᆼ각 ᄒᆞ엿지 새 의ᄉᆞᄂᆞᆫ 당초에 낼 경영을 아니 ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 졈졈 졸아 심지에 농ᄉᆞ 짓ᄂᆞᆫ것 ᄭᆞ지라도 ᄇᆡᆨ년젼이나 지금이나 ᄭᅩᆨ 맛챵 가지요 죵ᄌᆞ도 ᄇᆡᆨ년 젼에 쓰던 죵ᄌᆞ를 그져 쓰ᄂᆞᆫ고로 곡식이 졈졈 줄고 실과들도 졈졈 졸아 ᄇᆡᆨ년 젼만 쾌히 못 ᄒᆞᆫ지라 다만 곡식과 실과ᄲᅮᆫ이 아니라 심지에 륙츅ᄭᆞ지라도 졈졈 졸아 이왕것만 대단히 못 ᄒᆞ니 이거슨 ᄭᅩᆨ 진보 ᄒᆞ랴ᄂᆞᆫ ᄯᅳᆺ시 업ᄂᆞᆫ연고라 ᄌᆞ식이 아비 보다 일을 더 잘 ᄒᆞ랴ᄂᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ을 먹고 새 의ᄉᆞ를 내야 아비 쓰던 긔계 보다 더 편리 ᄒᆞᆯ 긔계를 ᄆᆞᆫ들 경영을 ᄒᆞ여야 ᄒᆞᆯ터인ᄃᆡ 쳥국 풍쇽으로 ᄌᆞ식들을 교휵 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄭᆞᄃᆞᆰ에 ᄌᆞ식이 되거드면 감히 아비가 못 ᄒᆞ던 일을 ᄒᆞ지 못 ᄒᆞᆯ줄노 ᄉᆡᆼ각 ᄒᆞ고 밤 낫 ᄒᆞᄂᆞᆫ 말이 우리 죠샹이 ᄒᆞ던 일인니ᄭᅡ 아니 ᄒᆞ여셔ᄂᆞᆫ 못 쓰겟다고 ᄒᆞ고 ᄯᅩ 남이 다 그러케 ᄒᆞ니ᄭᆞ 나도 그러케 ᄒᆞ겟다고 ᄒᆞ야 이거시 그만 풍쇽이 되야 사ᄅᆞᆷ마다 뒤만 도라다 보지 압흘 내다 보ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 업ᄂᆞᆫ 고로 무엇시던지 이왕에 ᄒᆞ던거시면 죠흔줄노 알고 곳쳐셔ᄂᆞᆫ 못 쓸줄노 ᄉᆡᆼ각 ᄒᆞ니 필경 ᄭᅳᆺ츤 엇지 되ᄂᆞᆫ고 녯젹만도 못 ᄒᆞ게되ᄂᆞᆫ지라 그러 ᄒᆞ기에 동양 각국 ᄉᆞ긔를 보거드면 ᄇᆡᆨ년 젼이 지금 보다 낫고 이ᄇᆡᆨ년 젼이 ᄇᆡᆨ년 젼 보다 나흔지라 ᄌᆞ식이 되야 ᄆᆞᄋᆞᆷ 먹기를 ᄌᆞ긔 아비 못 ᄒᆞ던 일을 그여히 ᄒᆞ랴고 ᄒᆞ며 ᄇᆡᆨ년 젼에 업던 긔계를 그여히 졔죠ᄒᆞ랴 ᄒᆞ며 죠샹이 못 ᄒᆞ던 학문을 기여히 ᄇᆡ화 슈신 졔가 치국 ᄒᆞ기를 ᄌᆞ긔의 션ᄃᆡ들 보다 몃ᄇᆡ가 낫게 ᄒᆞ랴고 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 먹어도 그네들 만큼 ᄒᆞᆯ넌지 못 ᄒᆞᆯ넌지 모로ᄂᆞᆫᄃᆡ 당쵸에 경영 ᄒᆞ기를 그네들만 본을 밧으랴고만 ᄒᆞᆫ즉 필경 그네 만큼도 못 ᄒᆞ게 일을 ᄒᆞ넌지라 그런 고로 나라히 졈졈 줄고 못된 풍쇽이 졈졈 ᄉᆡᆼ겨 쳥국 ᄉᆞ긔를 보드ᄅᆡ도 요슌 우탕 문무 쥬공 ᄯᅢ에ᄂᆞᆫ 법률이 셔고 긔강이 잇서 공평 ᄒᆞ고 졍직ᄒᆞᆫ거시 학문이요 신롱씨 ᄀᆞᆺ흔이ᄂᆞᆫ ᄌᆞ긔 의ᄉᆞ를 내야 쟝기를 ᄆᆞᆫ드러 ᄯᅡ흘 손으로 판든거슬 긔계로 파게 ᄒᆞ고 병이 나면 각ᄉᆡᆨ 쵸목을 시험 ᄒᆞ야 약을 ᄆᆞᆫ들고 다른 진보 ᄒᆞ던 일들을 만히 시쟉 ᄒᆞ엿거ᄂᆞᆯ 그후에ᄂᆞᆫ 다시 더 편리 ᄒᆞ고 더 유익ᄒᆞᆫ 긔계와 학문을 보쳠 ᄒᆞᆯ ᄉᆡᆼ각을 아니 ᄒᆞ고 그만 만죡 ᄒᆞ야 신롱씨가 ᄆᆞᆫ든 쟝기를 오ᄂᆞᆯ날 ᄭᆞ지 그져 쓰니 엇지 신롱씨를 ᄃᆡ ᄒᆞ야 붓그럽지가 아니 ᄒᆞ리요 신롱씨 ᄯᅢ에ᄂᆞᆫ 그쟝기가 뎨일 편리 ᄒᆞ고 유익ᄒᆞᆫ 고로 그ᄯᅢᄂᆞᆫ 이긔계를 아니 쓰고 진보 ᄒᆞ랴ᄂᆞᆫ ᄯᅳᆺ슬 웃ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 오ᄂᆞᆯ날 우리가 안져 웃거니와 만일 지금 안져 신롱씨에 쟝기 보다 편리ᄒᆞᆫ 긔계와 더 학문 잇ᄂᆞᆫ 약과 요슌의 법률 보다 더 공평ᄒᆞᆫ 법률을 ᄇᆡ호지도 안코 ᄉᆡᆼ각지도 안 ᄒᆞ면 엇지 신롱씨가 쟝기 ᄆᆞᆫ든거슬 웃ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ과 다름이 잇스리요 오ᄂᆞᆯ날 농ᄉᆞ 말을 ᄒᆞ랴다가 다른 말을 만히 ᄒᆞ엿거니와 죠션도 나라히 부요케 되랴면 농ᄉᆞ를 힘 쓰ᄂᆞᆫ 거시 뎨일인ᄃᆡ 농ᄉᆞ란거슨 다만 곡식을 심ᄂᆞᆫ것만 농ᄉᆞ가 아니요 곡식 즁에도 베 심ᄂᆞᆫ것만 뎨일이 아니니 농샹공부에셔 각ᄉᆡᆨ 농ᄉᆞ 짓ᄂᆞᆫ 법과 농ᄉᆞ에 인연 ᄒᆞ야 죵료온 방법을 외국 농학 ᄎᆡᆨ에셔 번역 ᄒᆞ야 죠션 젼국 농민이 다 보고 본을 밧긔 ᄒᆞ며 셔양 곡식 실과 륙츅 죵ᄌᆞ를 각ᄉᆡᆨ으로 구ᄒᆞ야 뎡부 농쟝을 ᄒᆞ나 시쟉 ᄒᆞ야 농ᄉᆞ를 학문 잇게 ᄒᆞ야 젼국 인민의게 이거슬 보여 본 밧게 ᄒᆞ고 ᄯᅩ 죵ᄌᆞ를 엇어 국즁에 퍼지게 ᄒᆞᄂᆞᆫ거시 우리 ᄉᆡᆼ각에ᄂᆞᆫ 부국 ᄒᆞᄂᆞᆫ 뎡치에 뎨일 긴 ᄒᆞᆯ듯 ᄒᆞ더라
관보
[편집]칠월 이십 삼일
[편집]○ 외국 어학교 부교관 한귀호 림
칠월 이십 ᄉᆞ일
[편집]○ 시독 윤덕영 홍죵우 규쟝원 교셔 박ᄐᆡ희
왕태ᄌᆞ궁 시독관 리ᄌᆡ각 쥬ᄉᆞ 젼션ᄉᆞ 김긔셥 죵졍원 김쳘현 회계원 리샹은 쥬젼ᄉᆞ 리쟝헌 온능 참봉 민영우 림 시독 리슈룡 리탁 쥬ᄉᆞ 젼션ᄉᆞ 김쳘현 회계원 리쟝헌 온능 참봉 리즁경 의원 면본관
잡보
[편집]○ 칠월 십팔일 인쳔 졔물포 터진ᄀᆡ 리범현이가 ᄌᆞ긔 ᄂᆡ외간에 칼을 ᄲᆡ여 가지고 싸호ᄂᆞᆫᄃᆡ 동리 사ᄅᆞᆷ들이 말유 ᄒᆞ다가 칼에 샹 ᄒᆞ기 ᄭᆞ지 ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 리가의 ᄋᆞᄃᆞᆯ이 경무셔에 와셔 고 ᄒᆞ기로 본셔 춍슌 강준모씨가 슌검 최슌오를 보내여 리가를 불으러 간즉 리가가 관령을 거ᄉᆞ리고 앙탈을 ᄒᆞ며 잡혀 오지 안ᄒᆞᆫ 고로 최슌검이 경무 쟝졍에 죄인을 잡을 ᄯᅢ에 만일 거포ᄒᆞᄂᆞᆫ 디경이면 격외로 쓰ᄂᆞᆫ 규례를 인연ᄒᆞ야 방ᄆᆡᆼ이로 ᄯᆡ려셔 잡아 왓ᄂᆞᆫᄃᆡ 최슌검은 그ᄯᅢ 급ᄒᆞᆫ 공무가 잇서 ᄒᆡ쥬 비도 졍탐을 갓ᄂᆞᆫ지라 리가를 ᄒᆞ로 밤을 구류ᄒᆞ야 방숑 ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 셩ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ과 ᄀᆞᆺ치 완젼히 거러 나갓ᄂᆞᆫ지라 그 잇흔날 밤에 리가가 쥭엇ᄂᆞᆫᄃᆡ 그 동리 ᄇᆡᆨ셩들이 모혀셔 슌검이 사ᄅᆞᆷ을 ᄯᆡ려 쥭엿다 말 ᄒᆞ기로 강춍슌이 리가의 쳐을 불너 그쥭은 곡졀을 물은ᄃᆡ 그녀인의 말이 내 사내가 평일에 아편연을 잘 먹ᄂᆞᆫ이라 어제 먹고 쥭엇ᄂᆞᆫ지 모로겟다 ᄒᆞ니 그간 항구 각젼이 쳘시가 되고 란민 몃ᄇᆡᆨ명이 일시에 경무셔에 돌립 ᄒᆞ야 슌검이 살인을 ᄒᆞ엿다고 무례ᄒᆞᆫ 일을 무슈 ᄒᆞ기로 강춍슌의 말이 너희들이 ᄌᆡ판쇼에 긔숑 ᄒᆞ면 그슌검을 잡아다가 공편히 ᄌᆡ판을 ᄒᆞᆯ거시라고 ᄒᆞ여도 그 란민들이 듯지 안코 강춍슌을 ᄭᅳ을고 쥭은 사ᄅᆞᆷ 집으로 가셔 신쳬 겻ᄒᆡ 죵일 안치고 각기 칼들을 ᄲᆡ여 질으고져 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 강춍슌의 말이 너희들이 ᄌᆡ판쇼에 졍ᄒᆞ야 그슌검을 의법 쳐치 ᄒᆞᄂᆞᆫ거시 올치 이거슨 무례ᄒᆞᆫ 일이라고 ᄒᆞ고 그인민들을 다리고 셔리 관찰ᄉᆞ의게 가셔 그 신쳬를 급히 검시 ᄒᆞ라고 ᄒᆞ고 그 란민들의게 쥭기를 모폐 ᄒᆞ고 셔울 와셔 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ 셔리 관찰ᄉᆞ 림오쥰씨가 그 란민들 다려 말 ᄒᆞ기를 삼일 안에 슌검 최슌오를 잡아 올거시요 만일 잡지 못 ᄒᆞ면 잡으러 간 슌검과 춍슌을 죄를 주마고 방 ᄭᆞ지 붓첫다니 그슌검을 잡아 왓드ᄅᆡ도 공평히 ᄌᆡ판을 ᄒᆞᆯ거시요 리범헌 잡으로 갈 ᄯᅢ로 말 ᄒᆞ면 관리가 관령을 밧들고 죄인을 잡을졔 죄인이 만일 잡히지 안코 거포 ᄒᆞ면 ᄯᆡ려 셔 잡아 와도 일이 업거니와 항ᄌᆞ 이 죄인은 아편연을 먹고 쥭엇다고 그 계집이 말 ᄒᆞ니 이런 일을 ᄂᆡ부와 법부에셔 억울치 안케 ᄒᆞ여줌이 죠홀듯 ᄒᆞ더라
○ 칠월 이십ᄉᆞ일 독립 협회 보죠금 슈립 민영쳘 십원 졍훈교 십원 김영진 ᄉᆞ원 홍명현 일원 김홍륙 십원 합계 삼십 오원이라더라 이즁에 홍명현이란 사ᄅᆞᆷ은 젹빈ᄒᆞᆫ 형셰로 이ᄀᆞᆺ치 츌의 ᄒᆞ니 극히 가샹ᄒᆞ더라
대동 셔시 죵로 대동셔시란 ᄎᆡᆨᄉᆞᄂᆞᆫ 예수교 셩경과 공법 화학 턴문 디리 산학 의학 등셔와 학부ᄎᆡᆨ과 팔월 ᄉᆞ변 보고셔를 파오니 쳠 군ᄌᆞᄂᆞᆫ 사 보쇼셔 |
챵흥 회샤 즁부 쟝통방 갓젼골 이 회샤에셔ᄂᆞᆫ 군부 긔계국에 쳘물과 셕탄등유를 진ᄇᆡ ᄒᆞᄂᆞᆫ 샹회라 각ᄉᆡᆨ 쳘물과 셕탄등유를 ᄆᆡ용코져 ᄒᆞᄂᆞᆫ이ᄂᆞᆫ 이 회샤로 오시요 |
Tsuji & Co. LADIES' & GENTLEMENS' STRAW HATS, PITH HATS, HELMETS, NECK-TIES, UNDERGARMENTS, PERFUMES, UMBRELLAS, ETC. |
LOOK FOR EXCELLENT SUMMER BEVERAGES!!! Non-intoxicant English Hop Ale K. Kameya Chong Dong. |
쥬식회샤 광쳥교 북쳔변에 잇ᄂᆞᆫ 이 회ᄉᆞᄂᆞᆫ ᄂᆡ부와 군부와 경무쳥에 슈용지물을 공납 ᄒᆞ량으로 언약ᄒᆞ고 갓과 신과 옷ᄉᆞᆯ 샹픔 물건 으로 팔되 빗ᄉᆞ지 아니ᄒᆞ니 사 가시기를 ᄇᆞ라오 |
FOR RENT. Two fine brick business block have been erected on opposite sides of Legation Street in the European quarter of Seoul and are now ready for occupancy. Each block consists of four large store rooms on the ground floor, each with two good living rooms and a hall above, finished for occupancy by foreigners. Each set of apartments is separated from the adjoining one by a brick fire wall, and each has a kitchen and large back yard in the rear. The rent is only 22 yen for the corner apartments and 20 yen for the others, per month, in advance. Seoul needs a drug store and one of these apartments would not only serve well for this purpose but would afford a good residence for the manager. A small hotel is greatly needed in Seoul and these homes might be so arranged as to answer such a purpose. Apply to the Seoul Improvement Co. |
H. C. CLOUD & Co. Chemulpo, Korea. Navy contractors, compredores and Bakers. The only American Firm in Korea. |
가메야회샤 진고ᄀᆡ와 대경동 셔양 만물 젼 담ᄇᆡ 삽포 우산과 일본 셔양 물건과 슐과 식물을 만히 팔고 물것 쥭이ᄂᆞᆫ 약도 헐 ᄒᆞ게 파오니 사가시오 |
JEYES, DISINFECTANTS.
NON-POISONOUS, ECONOMICAL EFFECTIVE.
| Jeyes Fluid, | 2 gal. drums. | $6.00 |
| 1 〃 tin. | 3.00 | |
| 1⁄2 〃 〃 | 1.60 | |
| Bottles | .50 | |
| Jeyes Sanitary Powder | 1⁄2 cwt. cask | $5.00 |
| 1⁄4 〃 〃 | 2.75 |
Large tin with perforated tops, per doz. $3.00
| Jeyes Soaps. | Brown Windsor Toilet per doz. | $1.20 |
| Perfect Purifier per doz. | 1.80 |
| Special Line per doz | 1.20 |
| Brown Disinfectant per doz. | 2.40 |
Lano Creolin Ointment. etc. etc.
Agent for North China & Korea.
James McMullan, Chefoo.
A. GORSCHALKI. A consigment of new teas just arrived. The Best Ning Chow Black Tea, 50 cents per tin. Some very fine American wallpaper, 25 cents a roll; Borders, 75 cents. Refreshing Summer drinks are always on hand. |
고샬기 샹회 뎡동 ○ 이집에 각ᄉᆡᆨ 셔양 물건이 쉬 올터이요 지금 샹픔 바눌과 실이 만히 잇고 죠흔 북감ᄌᆞ가 여러 셤이 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ 갑도 빗사지 안코 물픔도 다 훌융 ᄒᆞ더라 |
J. GAILLARD JEUNE. Chemulpo, Korea. Provisioner of French men of war, General Store-Keeper, Naval Contractor and Commission Agent. ⸻: ￮ :⸻ We can supply you with the following articles upon receiving your order:― Americans, English, French and German Preserves; Wines and Liquors of best quality. Table Claret $4.00 @ doz. Russian Caviar; Gruyere, Roquefort, American & Dutch Cheese; American & English Ham and Bacon; French & German Sausages; Pure Olives; Salad Oils; Toilet articles; French soap; Cigars, Tobaccos, etc. etc. etc. Branch Offices: Shanghai & Nagasaki J. Giacinti, Manager. |
SEOUL GROCERY COMPANY. No. 15 Legation St. Chong Dong. We have fancy and staple groceries and provisions of both foreign and domestic products. Our Customers will be supplied with passbooks and accounts will be payable monthly. The only Korean firm of this kind in the city. |
셔울 식물 회샤 큰 졍동 외국과 ᄂᆡ국 각ᄉᆡᆨ 식물을 우리가 파ᄂᆞᆫᄃᆡ 갑도 헐ᄒᆞ고 모도 샹등 물건만 ᄆᆡᄆᆡ ᄒᆞ오 와셔 보시고 합의커든 단골노 졍ᄒᆞ시오 |
대죠션 은ᄒᆡᆼ 챵립소 광고문 죠션 은ᄒᆡᆼ의 자본금은 이십 만원으로 뎡 ᄒᆞ야 ᄉᆞ쳔 깃에 분ᄇᆡ ᄒᆞ고 ᄆᆡ 깃에 오십원식 ᄒᆞ야 삼ᄎᆞ의 분ᄒᆞ야 ᄂᆡ시되 초ᄎᆞ의 이십원 ᄌᆡᄎᆞ의 십오원 삼ᄎᆞ의 십오원으로 뎡 ᄒᆞ엿ᄉᆞ오니 초ᄎᆞ 이십원은 본월 이십오일 붓터 칠월 회ᄂᆡ로 도ᄎᆔ ᄒᆞ겟ᄉᆞ오니 긔어 ᄒᆞᆫᄂᆡ의 졍동 벽돌집 은ᄒᆡᆼ 창립소로 보ᄂᆡ시고 ᄌᆡᄎᆞ 삼ᄎᆞᄂᆞᆫ 은ᄒᆡᆼ 사무 ᄎᆔ셔 되ᄂᆞᆫᄃᆡ로 츄후 다시 광고 ᄒᆞ겟ᄉᆞᆸ 건양 원년 륙월 이십오일 죠션 은ᄒᆡᆼ 창립소 발긔인 김죵한 안경슈 니완용 |