두시언해/중간본/권1/발유랑포

發劉郎浦

掛帆早發劉郎浦 疾風颯颯昏亭午 【颯颯ᄋᆞᆫ 風聲ㅣ라 ○ ᄇᆡ 돗ᄃᆞ라 劉郞浦애셔 일나니 ᄲᆞᄅᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞ미 부러 나지ᄃᆞ록 어드웟도다】

舟中無日不沙塵 岸上空村盡豺虎 【豺虎ᄂᆞᆫ 喩盜賊이라 ○ ᄇᆡᆺ 가온ᄃᆡ 몰애와 드틀왜 업슨 나리 업스니 두듨 웃 뷘 ᄆᆞᄋᆞᆯ핸 다 일히와 범괘로다】

十日北風風未迴 客行歲晚元相催 【客ᄋᆞᆫ 甫ㅣ라 ○ 열흐를 北녁 ᄇᆞᄅᆞ미 부러 그 ᄇᆞᄅᆞ미 도ᄅᆞ 혀디 아니 ᄒᆞᄂᆞ니 客ㅣ 歲晩애 녀 가니 歲月ㅣ 더옥 뵈아놋다】

白頭厭伴漁人宿 黃帽靑鞋歸去來 【黃帽ᄂᆞᆫ 籜冠ㅣ오 靑鞋ᄂᆞᆫ 芒鞋ㅣ니 隱者之服ㅣ라 ○ 셴 머리예 고기 잡ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ과 벋ᄒᆞ야 자ᄆᆞᆯ 아쳐러 ᄒᆞ노니 누른 곳갈와 프른 신으로 山林에 가리라】