두시언해/중간본/권1/조행

早行

歌哭俱在曉 行邁有期程 【歌哭ᄋᆞᆫ 早行時所聞也ㅣ라 程ᄋᆞᆫ 限也ㅣ라 ○ 놀애와 우룸과 다 사배 잇ᄂᆞ니 머리 녜미 期限ㅣ 잇도다】

孤舟似昨日 聞見同一聲 【외로온 ᄇᆡ 타 가미 어제 ᄀᆞᆮᄒᆞ니 드르며 보ᄂᆞᆫ 거시 소ᄅᆡ ᄒᆞᆫ가지로다】

飛鳥數求食 潛魚亦獨驚 【此ᄂᆞᆫ 言魚鳥ㅣ 不得安其性ㅣ라 ○ ᄂᆞᄂᆞᆫ 새도 ᄌᆞ조 밥ᄋᆞᆯ 求ᄒᆞ며 潛藏ᄒᆞᆫ 고기도 ᄯᅩ ᄒᆞ올로 놀라놋다】

前王作網罟 設法害生成 【此ᄂᆞᆫ 言先王ㅣ 作網罟ᄒᆞ야 以害魚鳥之生成也ㅣ라 ○ 녯 님그미 그므를 ᄆᆡᆼᄀᆞ라 法을 設立ᄒᆞ야 生成ᄋᆞᆯ 害ᄒᆞ도다】

碧藻非不茂 高帆終日征 【此ᄂᆞᆫ 言藻非不茂ㅣ언마ᄂᆞᆫ 征帆ㅣ 凌轈故로 不逐其生ㅣ니라 ○ ᄑᆞᄅᆞᆫ 말와미 茂盛티 아니호미 아니언마ᄂᆞᆫ ᄇᆡ 졈으도록 녀ᄒᆞ야 ᄇᆞ리놋다】

干戈未揖讓 崩迫開其情 【崩迫ᄋᆞᆫ 急切也ㅣ라 ○ 干戈ㅣ라 揖讓 몯ᄒᆞᆯ 時節ㅣ로소니 崩迫호매 내 ᄠᅳ들 여노라】