두시언해/중간본/권2/객야

客夜

客睡何曾着 秋天不肯明 【나그내 조오로미 엇디 일즉브터 오리오 ᄀᆞᄋᆞᆳ 하ᄂᆞᆯ히 ᄇᆞᆯ고ᄆᆞᆯ 즐기디 아니ᄒᆞ놋다】

入簾殘月影 高枕遠江聲 【바래 드리비취ᄂᆞ닌 殘月ㅅ 그르메로소니 벼개ᄅᆞᆯ 노피 벼여시니 먼 ᄃᆡᆺ 믌소ᄅᆡ로다】

計拙無衣食 途窮仗友生 【혜아료미 疎拙ᄒᆞ야 옷 바비 업고 길히 窮迫ᄒᆞ야 버들 븓노라】

老妻書數紙 應悉未歸情 【늘근 겨지븨 유무 두어 張은 당당이 가디 몯ᄒᆞ논 ᄠᅳ들 ᄌᆞ셰히 ᄒᆞ얏도다】