두시언해/중간본/권2/객정

客亭

秋窓猶曙色 木落更天風 【ᄀᆞᄋᆞᆳ 窓애 오히려 새배 빗치로소니 남기 ᄠᅥ러디고 ᄯᅩ 하ᄂᆞᆳ ᄇᆞᄅᆞ미 부놋다】

日出寒山外 江流宿霧中 【ᄒᆡᄂᆞᆫ 치운 뫼 밧긔 돋고 ᄀᆞᄅᆞᄆᆞᆫ 밤 잔 안갯 가온ᄃᆡ셔 흐르놋다】

聖朝無棄物 老病已成翁 【聖朝ㅣ ᄇᆞ리실 거시 업거신만ᄂᆞᆫ 나 하고 病ᄒᆞ야 ᄒᆞ마 늘그니 ᄃᆞ외요라】

多少殘生事 飄零似轉蓬 【하며 져근 衰殘ᄒᆞᆫ 사랏ᄂᆞᆫ 이레 飄零호미 옮ᄃᆞᆫ니ᄂᆞᆫ 다봇 ᄀᆞᆮ호라】