두시언해 (중간본)/권2/행차염정현

行次鹽亭縣ᄒᆞ야 聊題四韻ᄒᆞ야 奉簡嚴遂州蓬州二使君과 諮議諸昆季ᄒᆞ노라

馬首見鹽亭 高山擁縣靑 【ᄆᆞᆯ 머리예 鹽亭縣ᄋᆞᆯ 보니 노ᄑᆞᆫ 뫼히 ᄀᆞ올ᄒᆞᆯ ᄢᅳ려 퍼러ᄒᆞ얏도다】

雲溪花淡淡 春郭水泠泠 【泠泠ᄋᆞᆫ 水聲ㅣ라 ○ 구룸 ᄭᅵᆫ 시내핸 고지 淡淡ᄒᆞ얏고 보ᇝ 城郭ᄋᆞᆫ 므리 冷冷ᄒᆞ도다】

全蜀多名士 嚴家聚德星 【名士 德星ᄋᆞᆫ 皆美嚴氏ᄒᆞ다 陳寔ㅣ 與諸子姪로 造荀淑討論이어늘 德星ㅣ 聚ᄒᆞ니라 ○ 오온 蜀애 일홈난 士ㅣ 하니 嚴氏ㅅ 지븨 德星ㅣ 모닷도다】

長歌意無極 好爲老夫聽 【老夫ᄂᆞᆫ 甫ㅣ 自謂라 ○ 긴 놀애예 ᄠᅳ디 ᄀᆞ업스니 됴히 날ᄋᆞᆯ 爲ᄒᆞ야 드르라】