두시언해 (중간본)/권3/동둔북엄

東屯北崦

盜賊浮生困 誅求異俗貧 【誅求ᄂᆞᆫ 謂取歛이라 東屯이 非故鄕일ᄉᆡ 異俗이라 ᄒᆞ다 ○ 盜賊 서리예 ᄠᅳᆫ 人生 잇브니 誅求에 異俗이 가난ᄒᆞ도다】

空村唯見鳥 落日未逢人 【此ᄂᆞᆫ 言亂離예 閭里無人也ㅣ라 ○ 뷘 ᄆᆞᄋᆞᆯ핸 오직 새ᄅᆞᆯ 보고 디ᄂᆞᆫ ᄒᆡ옌 사ᄅᆞᆷᄆᆞᆯ 맛나디 못ᄒᆞ리로다】

步壑風吹面 看松露滴身 【묏고래 건노니 ᄇᆞᄅᆞ미 ᄂᆞᄎᆞᆯ 불오 소ᄅᆞᆯ 보니 이스리 모매 ᄠᅳᆮ듣놋다】

遠山廻白首 戰地有黃塵 【먼 뫼해셔 셴 머리ᄅᆞᆯ 도ᄅᆞ혀 ᄇᆞ라니 사호ᄂᆞᆫ ᄯᅡ해 누른 드트리 잇도다】