두시언해 (중간본)/권3/추협

秋峽

江濤萬古峽 肺氣久衰翁 【ᄀᆞᄅᆞ맷 믉결 잇ᄂᆞᆫ 萬古ㅅ 峽에 肺病ᄒᆞᆫ 오래 衰ᄒᆞᆫ 老翁이로다】

不寐防巴虎 全生狎楚童 【親狎楚童ᄋᆞᆫ 所以保全其生也ㅣ라 ○ 자디 아니ᄒᆞ야 巴山ㅅ 버믈 막ᄌᆞᄅᆞ고 사라쇼ᄆᆞᆯ 保全호리라 ᄒᆞ야 楚ㅅ 아ᄒᆡᄅᆞᆯ 親狎히 ᄒᆞ노라】

衣裳垂素髮 門巷落丹楓 【옷 ᄀᆞ외옌 ᄒᆡᆫ 머릿터리 드리엣고 門과 굴헝엔 丹楓ㅅ 니피 든놋다】

常怪商山老 兼存翊贊功 【此ᄂᆞᆫ 用四皓ᄋᆡ 轉漢惠事ᄒᆞ니 甫ㅣ 亦有志於輔國也ㅣ라 ○ 샹녜 商山ㅅ 늘그ᄂᆡ 님금 돕ᄂᆞᆫ 功ᄋᆞᆯ 兼ᄒᆞ야 두쇼ᄆᆞᆯ 怪異히 너기노라】