두시언해 (중간본)/권1/법경사

法鏡寺

身危適他州 勉强終勞苦 【身危ᄂᆞᆫ 逢飢亂ㅣ라 ○ 몸이 바ᄃᆞ라와 다ᄅᆞᆫ ᄀᆞ올ᄒᆞ로 가노니 고ᄃᆞᆯ파 가니 내죵내 잇브며 受苦ᄅᆞ외도다】

神傷山行深 愁破崖寺古 【崖寺ᄂᆞᆫ 卽法鏡寺ㅣ라 ○ 뫼ᄒᆞ로 녀 기피 드러가셔 精神을 슬코 뫼 기슬겟 녯 뎌ᄅᆡ 됴호ᄆᆞᆯ 보고 시름 프노라】

嬋娟碧鮮淨 蕭摵寒籜聚 【碧鮮ᄋᆞᆫ 言竹ㅣ라 嬋娟ᄋᆞᆫ 好皃ㅣ라 蕭摵ᄋᆞᆫ 卽蕭瑟ㅣ니 聲也ㅣ라 籜ᄋᆞᆫ 竹皮라 ○ 고온 퍼런 대ᄂᆞᆫ 조코 스르르 ᄠᅥ러딘 ᄎᆞᆫ 대 거프른 모닷도다】

回回山根水 冉冉松上雨 【뫼 미틧 므른 회도로 흐르고 솔 우흿 비ᄂᆞᆫ 어른어른 오놋다】

洩雲蒙淸晨 初日翳復吐 【洩ᄋᆞᆫ 舒也ㅣ라 ○ 펴딘 구루미 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 새배 ᄭᅧ시니 ᄀᆞᆺ 돈ᄂᆞᆫ ᄒᆡ ᄀᆞ리락 ᄯᅩ 나락 ᄒᆞ놋다】

朱甍半光炯 戶牖餐可數 【半光炯ᄋᆞᆫ ᄒᆡᄅᆞᆯ 구루미 ᄀᆞ리여 다 비취디 몯ᄒᆞᆯ시라 ○ 블근 틸ᄒᆞᆫ 집 기슬기 半만 빋나니 戶와 牖왜 ᄇᆞᆯ가 可히 혀여 보리로다】

柱策忘前期 出蘿已亭午 【前期ᄂᆞᆫ 猶前進ㅣ라 蘿ᄂᆞᆫ 薜蘿ㅣ라 亭午ᄂᆞᆫ 日ㅣ 在午ㅣ라 ○ 막대 딥고 셔셔 뎔 보노라 ᄒᆞ야 알ᄑᆞ로 가ᄆᆞᆯ 니젯다니 薛蘿ㅅ 서리로 나오니 ᄇᆞᆯ셔 나지로다】

冥冥子規叫 微徑不復取 【어득ᄒᆞᆫ ᄃᆡ셔 子規ㅣ 우ᄂᆞ니 이 ᄀᆞᄂᆞᆫ 길ᄒᆞᆯ 다시 取ᄒᆞ야 오디 몯ᄒᆞ리로다】