두시언해 (중간본)/권10/조추고열퇴안상잉

早秋苦熱堆案相仍

七月六日苦炎蒸 對食暫飡還不能 【七月ㅅ 엿쇈날 더운 氣運이 ᄠᅵᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ호미 苦ᄅᆞ외니 바ᄇᆞᆯ 相對ᄒᆞ야 자ᇝ간 머구믈 도ᄅᆞ혀 能히 몯호라】

每愁夜中自足蝎 况乃秋後轉多蠅 【蝎ᄋᆞᆫ 許竭反ᄒᆞ니 螫蟲也ㅣ라 ○ ᄆᆡ양 바ᇝ中에 스싀로 소ᄂᆞᆫ 벌어디 하ᄆᆞᆯ 시름ᄒᆞ다니 ᄒᆞᄆᆞᆯ며 ᄀᆞᄋᆞᆳ 後에 ᄀᆞ장 ᄑᆞ리 하도다】

束帶發狂欲大叫 簿書何急來相仍 【ᄯᅴᄅᆞᆯ ᄯᅴ요니 미츄미 나 ᄀᆞ장 우르고져 시브니 簿書ᄂᆞᆫ 엇뎨 ᄲᆞᆯ리 오ᄆᆞᆯ 서르 지즈ᄂᆞ뇨】

南望靑松架短壑 安得赤脚踏層氷 【言欲脫足踏層氷ᄒᆞ야 以脚炎蒸也ㅣ라 ○ 南녀글 ᄇᆞ라니 프른 소리 뎌른 묏고ᄅᆡ ᄀᆞᄅᆞ딜엇ᄂᆞ니 엇뎨 시러곰 블근 허튀로 層層인 어르믈 ᄇᆞᆯ오려뇨】