두시언해 (중간본)/권11/구일

九日

去年登高郪縣北 今日重在涪江濱 【니건 ᄒᆡ옌 郪縣ㅅ 北녀긔 登高호니 오ᄂᆞᆯ나래 涪江ㅅ ᄀᆞ애 다시 이슈라】

若遭白髮不相放 羞見黃花無數新 【셴 머리 서르 노티 아니홈ᄋᆞᆯ 심히 만나니 누른 고지 數 업시 새로이 퍼쇼믈 붓그려 보노라】

世亂鬱鬱久爲客 路難悠悠常傍人 【時世 어즈러온 제 鬱鬱히 오래 나그내 ᄃᆞ외야슈니 길히 어려워 悠悠히 長常 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 바라 ᄃᆞᆫ니노라】

酒闌却憶十年事 腸斷驪山淸路塵 【追想明皇ㅅ 遊幸驪山也ㅣ라 ○ 술이 너르럿거ᄂᆞᆯ 열 ᄒᆡᆺ 이ᄅᆞᆯ 도로혀 ᄉᆞ랑ᄒᆞ노니 驪山ㅅ ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 길 드트레 애ᄅᆞᆯ 긋노라】