두시언해 (중간본)/권11/구일등재주성

九日登梓州城

伊昔黃花酒 如今白髮翁 【녯 누른 곳 ᄠᅴ운 수리오 이젯 머리 션 한아비로라】

追歡筋力異 望遠歲時同 【즐거우믈 조초매 히미 녜와 다ᄅᆞ니 먼 딀 ᄇᆞ라오ᄆᆞᆫ 歲時예 ᄒᆞᆫ가지로다】

弟妹悲歌裏 朝廷醉眼中 【索休曰 近戮子胥ᄒᆞ니 朝廷ㅣ 在吾의 醉眼中矣로다 ○ 아ᄋᆞ와 누위ᄂᆞᆫ 슬픈 놀애 소기오 朝廷ᄋᆞᆫ 醉ᄒᆞᆫ 눈 가온ᄃᆡ로다】

兵戈與關塞 此日意無窮 【時有吐蕃之亂ᄒᆞ니라 ○ 사홈과 다ᄆᆞᆺ ᄀᆞ애 와슈매 이 나래 ᄠᅳ디 다옴이 업도다】