두시언해 (중간본)/권11/구일봉기엄대부

九日奉寄嚴大夫

九日應愁思 經時冒險艱 【九日에 당당이 시름ᄒᆞᄂᆞ니 時節을 디나ᄃᆞ록 어려운 길헤 ᄭᅧ 가놋다】

不眠持漢節 何路出巴山 【嚴大夫ㅣ 時在巴山ᄒᆞ니라 ○ ᄌᆞ오디 아니ᄒᆞ야셔 漢ㅅ 符節을 가졋ᄂᆞ니 어느 길히 巴山으로 나가리오】

小驛香醪嫩 重巖細菊斑 【져고맛 驛에 곳다온 수리 보ᄃᆞ랍고 여러 ᄇᆞᆯ 바회옌 ᄀᆞᄂᆞᆫ 菊花ㅣ 어르누겟ᄂᆞ니라】

遙知簇鞍馬 回首白雲間 【言嚴大夫ㅣ 在巴山而回望甫也ㅣ라 ○ 기ᄅᆞ마 기흔 ᄆᆞᄅᆞᆯ 뫼화셔 ᄒᆡᆫ 구룸 서리예 머리 도로혀 ᄇᆞ라ᄆᆞᆯ 아ᄋᆞ라히 아노라】