두시언해 (중간본)/권11/구일양봉선회백수최명부

九日楊奉先會白水崔明府

今日潘懷縣 同時陸浚儀 【潘岳이 爲懷縣令ᄒᆞ고 陸雲이 爲浚儀縣令ᄒᆞ니 以喩楊崔二人ᄒᆞ니라 ○ 오ᄂᆞᆯ날 懷縣ㅅ 潘岳이 浚儀ㅅ 陸雲과 ᄒᆞᆫᄭᅵ로다】

坐開桑落酒 來把菊花枝 【劉墮ㅣ 善釀酒ᄒᆞ더니 熟於桑落之時故로 因名ᄒᆞ니라 ○ 桑落酒를 안자 여러셔 菊花ㅅ 가지ᄅᆞᆯ 와 자밧도다】

天宇淸霜淨 公堂宿霧披 【衛瓘ㅣ 見樂廣曰 若披雲霧覩靑天이라 ᄒᆞ다 ○ 하ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ ᄆᆞᆯ근 서리예 조ᄒᆞ니 公堂앤 자ᄂᆞᆫ 雲霧ㅣ 펴놋다】

晩酣留客舞 鳧舃共差池 【鳬舄은 用葉令王喬事ᄒᆞ야 比楊崔也ㅣ라 ○ 나조ᄒᆡ 醉코 소ᄂᆞᆯ 머믈워셔 춤츠니 鳧舃이 다ᄆᆞᆺ ᄀᆞᄌᆞᆨ디 아니ᄒᆞ두다】