두시언해 (중간본)/권11/구일제인집우림

九日諸人集于林

九日明朝是 相要舊俗非 【九日ᄋᆞᆫ ᄂᆡ일 아ᄎᆞ미 이니 서르 마자 노던 녯 風俗이 아니로다】

老翁難早出 賢客幸知歸 【늘근 한아비ᄂᆞᆫ 일 나미 어러우니 어딘 손ᄃᆞᆯ히 幸혀 오ᄆᆞᆯ 아롤 디니라】

舊采黃花賸 新梳白髮微 【賸은 石證反ᄒᆞ니 有餘也ㅣ라 ○ 녜 ᄏᆡ던 누른 고지 하니 새려 비소니 ᄒᆡᆫ 머리터리 젹도다】

謾看年少樂 忍淚已霑衣 【져믄 사ᄅᆞᆷ의 즐규믈 쇽졀 업시 보것다 ᄎᆞᆷᄂᆞᆫ 눈믈이 ᄒᆞ마 오시 젓ᄂᆞ다】