두시언해 (중간본)/권11/권야

倦夜

竹凉侵臥內 野月滿庭隅 【대옛 서늘호미 누엇ᄂᆞᆫ 안해 侵凌ᄒᆞ고 ᄆᆡ햇 ᄃᆞᄅᆞᆫ ᄠᅳᆯ 모해 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ얫도다】

重露成涓滴 稀星乍有無 【重重인 이스른 젹젹 ᄠᅳᆺ드로미 이렛고 드믄 벼ᄅᆞᆫ 잠간 이시락 업스락 ᄒᆞ놋다】

暗飛螢自照 水宿鳥相呼 【어드운 ᄃᆡ셔 ᄂᆞᄂᆞᆫ 반되ᄂᆞᆫ 제 비취옛고 므레셔 자ᄂᆞᆫ 새ᄂᆞᆫ 서르 브르놋다】

萬事干戈裏 空悲淸夜徂 【사홈 소개 여러 가짓 일에 ᄒᆞᆫ갓 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 바미 지나가ᄆᆞᆯ 슬로라】