두시언해 (중간본)/권11/귀몽

歸夢

道路時通塞 江山日寂寥 【길히 ᄢᅴ로 通ᄒᆞ락 마그락 ᄒᆞᄂᆞ니 ᄀᆞᄅᆞᆷ과 뫼콰ᄂᆞᆫ 나날 寂寥ᄒᆞ도다】

偸生唯一老 伐叛已三朝 【일버어 사랏ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 오직 ᄒᆞᆫ 늘그니로니 叛逆을 征伐호믄 ᄒᆞ마 세 朝ㅣ로다】

雨急靑楓暮 雲深黑水遙 【프른 신나모 나조ᄒᆡ 비 ᄲᆞᄅᆞ고 거믄 므리 아ᄋᆞ라ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 구루미 기펏도다】

夢歸歸未得 不用楚辭招 【도라가ᄆᆞᆯ ᄭᅮᆷᄭᅮᄃᆡ 도라가ᄆᆞᆯ 得디 못호니 楚辭ᄅᆞᆯ ᄡᅥ 넉슬 브르디 마롤디로다】