두시언해 (중간본)/권11/납일

臘日

臘日常年暖尙遙 今年臘日凍全消 【臘日이 常녯 ᄒᆡ옌 더위 오히려 머더니 올ᄒᆡᆺ 臘日엔 언 거시 다 녹ᄂᆞ다】

侵凌雪色還萱草 漏洩春光有柳條 【눈 비츨 侵凌ᄒᆞ야 萱草ㅣ 도로 나ᄂᆞ니 봄비츰 싀여딜 거슨 버들가지 잇도다】

縱酒欲謀良夜醉 還家初散紫宸朝 【수를 ᄀᆞ장 머거셔 됴ᄒᆞᆫ 바ᄆᆡ 醉호믈 ᄭᅬᄒᆞ고뎌 ᄒᆞ노니 지븨 도라오ᄆᆞᆯ 紫宸殿엣 朝會로 처엄 흐토라】

口脂面藥隨恩澤 翠管銀甖下九霄 【唐制예 臘日에 賜口脂面藥ᄒᆞ더니 管甖ᄋᆞᆫ 所盛之器라 ○ 이베 ᄇᆞᄅᆞᄂᆞᆫ 脂와 ᄂᆞᄎᆡ ᄇᆞ롤 藥이 님굼 恩澤ᄋᆞᆯ 조차 프른 대롱과 銀甖이 하ᄂᆞᆯ로셔 ᄂᆞ려오ᄂᆞ다】