두시언해 (중간본)/권11/단오일사의

端午日賜衣

宮衣亦有名 端午被恩榮 【言賜之必有名ㅣ라 非無名濫賞也ㅣ라 ○ 宮中엣 오시 ᄯᅩ 일후미 잇ᄂᆞ니 端午애 恩榮을 닙ᄉᆞ오라】

細葛含風軟 香羅疊雪輕 【細葛ᄋᆞᆫ 絺也ㅣ라 ○ ᄀᆞᄂᆞᆫ 츨근 ᄇᆞᄅᆞᄆᆞᆯ 머거 보ᄃᆞ랍고 곳다온 노ᄂᆞᆫ 疊疊ᄒᆞᆫ 누니 가ᄇᆡ야온 ᄃᆞᆺ도다】

自天題處濕 當暑著來淸 【하ᄂᆞᆯ로브터셔 순 ᄯᅡ히 저젓ᄂᆞ니 더위ᄅᆞᆯ 當ᄒᆞ야 니부니 ᄆᆞᆰ도다】

意內稱長短 終身荷聖情 【ᄠᅳᆮ 안해 길며 뎔우미 마ᄌᆞ니 모미 ᄆᆞᆺ도록 님굼 ᄠᅳᄃᆞᆯ 닙ᄉᆞ오리로다】