두시언해 (중간본)/권11/상사일서사녹림원연집

上巳日徐司錄林園宴集

鬢毛垂領白 花蘂亞枝紅 【구미틧 터리 모ᄀᆡ 드려 ᄒᆡ니 곳 蘂ᄂᆞᆫ 가지예 기우러 블것도다】

欹到衰年廢 招尋令節同 【기우러텨 늘근 나해 ᄇᆞ리옛노니 됴ᄒᆞᆫ 時節을 블러 ᄎᆞ조믈 ᄒᆞᆫ가디로 호라】

薄衣臨積水 吹面受和風 【열운 오ᄉᆞ로 답사핫ᄂᆞᆫ 믈을 지러 안고 ᄂᆞᄎᆞᆯ 부ᄂᆞᆫ 和ᄒᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞᆷ을 ᄐᆞ노라】

有喜留攀桂 無勞問轉蓬 【劉安 招隱에 攀援桂枝兮聊淹留ㅣ라 ᄒᆞ다 ○ 桂樹를 더위자바 머므러슈믈 깃노니 올마ᄃᆞᆫ니ᄂᆞᆫ 다봇 ᄀᆞᆺ호믈 무루믈 잇비 아니ᄒᆞ리로다】