두시언해 (중간본)/권11/숙식일시종문종무

熟食日示宗文宗武

消渴遊江漢 覊栖尙甲兵 【消渴ㅅ 病에 江漢애 와 노노니 나그내로 브터슈메 오히려 甲兵이 잇도다】

幾年逢熟食 萬里逼淸明 【熟食ᄋᆞᆫ 卽寒食日이라 ○ 몃 ᄒᆡᄅᆞᆯ 니근 바ᄇᆞᆯ 맛나거니오 萬里예 淸明이 逼近ᄒᆞ도다】

松栢邙山路 風花白帝城 【寒食에 省墳ᄒᆞᄂᆞ니 甫ᄋᆡ 先墳이 在邙山而流 寓白帝城 故로 傷之也ㅣ라 ○ 솔와 잗과 잇ᄂᆞᆫ 邙山ㅅ 길히여 ᄇᆞᄅᆞ매 곳 픈 白帝ㅅ 城이로다】

汝曹催我老 回首淚縱橫 【望故鄕先墳而感泣也ㅣ라 ○ 너희 무리 내 늘구믈 뵈아ᄂᆞ니 머리 도로혀 ᄇᆞ라고 눈므를 해 흘리노라】