두시언해 (중간본)/권11/야귀

夜歸

夜來歸來衝虎過 山黑家中已眠臥 【바ᄆᆡ 도라오매 버믈 다딜어 디나오니 모히 업듭고 집 안해션 ᄒᆞ마 ᄌᆞ오라 자ᄂᆞ다】

傍見北斗向江底 仰看明星當空大 【明星ㅣ 夜半乃見이니라 ○ 北斗ㅣ ᄀᆞᄅᆞᄆᆞᆯ 向ᄒᆞ야 ᄂᆞᆺ가와 가ᄆᆞᆯ ᄀᆞᄋᆞ로 보고 새벼ᄅᆡ 虛空ᄋᆞᆯ 當ᄒᆞ야 쿠믈 울워러 보노라】

庭前把燭嗔兩炬 峽口驚猿聞一箇 【嗔ᄋᆞᆫ 嗔風急也ㅣ라 ○ ᄠᅳᆯ 알ᄑᆡ 자뱃ᄂᆞᆫ 燭ᄋᆞᆯ 두 브를 믜여ᄒᆞ노니 峽ㅅ 이펫 놀라 우ᄂᆞᆫ 나ᄇᆞᆯ ᄒᆞᆫ 나ᄎᆞᆯ 든노라】

白首老罷舞復歌 杖藜不睡誰能那 【罷ᄂᆞᆫ 讀爲疲니라 那ᄂᆞᆫ 何也ㅣ라 ○ 셴 머리 늘거 시드러우매 춤츠고 ᄯᅩ 놀애 브르노니 도ᄐᆞ랏 막대 딥고 ᄌᆞ오디 아니호ᄆᆞᆯ 뉘 能히 엇뎨ᄒᆞ리오】