두시언해 (중간본)/권11/야2수

夜 二首

白夜月休弦 燈花半委眠 【ᄒᆡᆫ 바ᄆᆡ ᄃᆞ리 上弦ᄒᆞ디 아니ᄒᆞ니 블고지 半만 ᄌᆞ오라 더디여 가놋다】

號山無定鹿 落樹有驚蟬 【뫼해셔 우ᄂᆞ닌 安定티 아니ᄒᆞᆫ 사ᄉᆞ미오 남긔셔 디ᄂᆞ닌 놀라ᄂᆞᆫ ᄆᆡ야미 잇도다】

暫憶江東膾 兼懷雪下船 【張翰이 思江東鱸魚而歸ᄒᆞ고 王子猷ㅣ 雪夜애 乘舟訪戴安道ᄒᆞ니라 ○ 江東앳 鱠ᄅᆞᆯ 잠간 ᄉᆞ랑ᄒᆞ고 눈 아랫 ᄇᆡᄅᆞᆯ 兼ᄒᆞ야 ᄉᆞ랑ᄒᆞ노라】

蠻歌犯星起 重覺在天邊 【蠻人ᄋᆡ 놀애 벼ᄅᆞᆯ 干犯ᄒᆞ야 니ᄂᆞ니 하ᄂᆞᆯ ᄀᆞᄋᆡ 와 이슈믈 다시 알와라】

城郭悲笳暮 村墟過翼稀 【城郭ㅅ 슬픈 픗뎟 나죄ᄒᆡ 村墟에 디나가ᄂᆞᆫ 새 드므도다】

甲兵年數久 賦歛夜深歸 【輸征稅ᄒᆞ고 夜還也ㅣ라 ○ 甲兵 닐언 ᄒᆡᆺ數이 하니 賦歛 바티고 바미 깁거늘 도라오놋다】

暗樹依巖落 明河繞塞微 【어드운 남근 바회ᄅᆞᆯ 브터셔 디고 ᄇᆞᆯᄀᆞᆫ 銀河ᄂᆞᆫ ᄀᆞᄋᆞ로 버므러 微微ᄒᆞ도다】

斗斜人更望 月細鵲休飛 【古詩예 月明星稀ᄒᆞ니 烏鵲이 南飛라 ᄒᆞ다 ○ 北斗ㅣ 빗겨 가거ᄂᆞᆯ 사ᄅᆞ미 다시 ᄇᆞ라오니 ᄃᆞ리 ᄀᆞᄂᆞ라 가치 ᄂᆞ디 아니ᄒᆞ놋다】