두시언해 (중간본)/권11/원일기위씨매

元日寄韋氏妹

近聞韋氏妹 迎在漢鍾離 【요ᄌᆞᄋᆞᆷ 드로니 韋氏ㅅ 누의 漢ㅅ 鍾離ㅅ ᄀᆞ올ᄒᆡ 마자 가 잇도다】

郞伯殊方鎭 京華舊國移 【郞伯은 則妹壻韋氏也ㅣ라 ○ 郞伯이 먼 ᄯᅡ해 가 鎭守ᄒᆞ야 잇ᄂᆞ니 셔울흔 녯 나라히 올맷도다】

春城回北斗 郢樹發南枝 【郢은 鍾離縣ㅅ 所在라 ○ 봄 城에 北斗ㅣ 횟도ᄂᆞ니 郢엣 남ᄀᆞᆫ 南녁 가지 펫도다】

不見朝正使 啼痕滿面垂 【祿山之亂애 道路ㅣ 隔絶也ㅣ라 ○ 正朝앳 使臣ᄋᆞᆯ 보디 못ᄒᆞ야 눈믈 그제를 ᄂᆞᄎᆡ ᄀᆞᄃᆞ기 드리우노라】