두시언해 (중간본)/권11/일모

日暮

日落風亦起 城頭烏尾訛 【訛ᄂᆞᆫ 動也ㅣ라 ○ ᄒᆡ 디고 ᄇᆞᄅᆞ미 ᄯᅩ 니ᄂᆞ니 城 머리예 가마괴 ᄭᅩ리 뮈놋다】

黃雲高未動 白水已揚波 【누른 구루미 노파 뮈디 아니ᄒᆞ얏고 ᄒᆡᆫ 므른 ᄒᆞ마 믈겨리 베프놋다】

羌婦語還哭 胡兒行且歌 【되 겨집은 말ᄒᆞ락 도로 울오 되 아ᄒᆡᄂᆞᆫ ᄃᆞᆫ니며 ᄯᅩ 놀애 브르놋다】

將軍別上馬 夜出擁雕戈 【將軍이 各別히 ᄆᆞᆯ 타 바ᄆᆡ 나가ᄃᆡ 雕戈로 ᄢᅴ렷도다】