두시언해 (중간본)/권11/일모 (2)

日暮

牛羊下來夕 各已閉柴門 【쇼와 羊괘 ᄂᆞ려오ᄂᆞᆫ 나조ᄒᆡ 저여곰 ᄒᆞ마 섭나모 門을 닷놋다】

風月自淸夜 江山非故園 【ᄇᆞᄅᆞᆷ과 ᄃᆞᆯ와 절로 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 바ᄆᆡ ᄀᆞᄅᆞᆷ과 뫼쾌 故園이 아니로다】

石泉流暗壁 草露滿秋根 【돌햇 ᄉᆡᄆᆞᆫ 어드운 石壁에 흐르고 프렛 이스른 ᄀᆞᄋᆞᆯ 불휘예 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ도다】

頭白燈明裏 何須花燼繁 【燈花明繁則 白髮이 可羞故也ㅣ라 ○ 블 ᄇᆞᆯ근 소개 머리 셰니 엇뎨 구틔여 블고지 하거니오】