두시언해 (중간본)/권11/조

朝 二首

淸旭楚宮南 霜空萬嶺含 【ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 아ᄎᆞᆷ ᄒᆡᆺ비치 楚宮ㅅ 南녀기로소니 서릿 虛空애 萬嶺이 머것도다】

野人時獨往 雲木曉相參 【ᄆᆡᆺ햇 사ᄅᆞ미 時로 ᄒᆞ오아 가니 구룸 ᄭᅵᆫ 남기 새배 서르 하ᄂᆞᆯ해 다햇도다】

俊鶻無聲過 飢烏下食貪 【ᄆᆡ온 매ᄂᆞᆫ 소리 업시 디나가고 주린 가마괴ᄂᆞᆫ ᄂᆞ려 머구믈 貪ᄒᆞᄂᆞ다】

病身終不動 搖落任江潭 【病ᄒᆞᆫ 모미 ᄆᆞᄎᆞ매 뮈ᄃᆞᆯ 아니ᄒᆞ야셔 이어 ᄠᅥ러듀믈 江潭ᄋᆞᆯ 므던히 너기노라】

浦帆晨初發 郊扉冷未開 【개엿 ᄇᆡᆺ돗기 새배 처엄 나가ᄂᆞ니 ᄆᆡ햇 門ㅅ 부체ᄅᆞᆯ 치워 여디 못호라】

村疎黃葉墜 野靜白鷗來 【ᄆᆞᄋᆞᆯ히 섯긔니 누른 니피 디고 ᄆᆡ햇 괴외ᄒᆞ니 ᄒᆡᆫ ᄀᆞᆯ며기 오놋다】

礎潤休全濕 雲晴欲半回 【柱礎에 오로 저주미 마니 구루미 개야 半만 도라오고져 ᄒᆞ놋다】

巫山冬可怪 昨夜有奔雷 【巫山애 겨으리 可히 怪異ᄒᆞ니 어제바ᄆᆡ ᄃᆞᆫᄂᆞᆫ 울엣소리 잇도다】