두시언해 (중간본)/권11/중소

中宵

西閣百尋餘 中宵步綺䟽 【尋은 八尺也ㅣ라 綺䟽ᄂᆞᆫ 窓牖에 鏤爲綺文也ㅣ라 ○ 西ㅅ녁 閣이 百尋이 나므니 바ᄆᆡ 綺疏애셔 건로라】

飛星過水白 落月動沙虛 【ᄂᆞᄂᆞᆫ 벼른 므레 디나 해야ᄒᆞ고 디ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆯ비츤 몰애예 뮈여 뷔엿도다】

擇木知幽鳥 潛波想巨魚 【나모 ᄀᆞᆯᄒᆡ리란 幽深ᄒᆞᆫ 새ᄅᆞᆯ 알오 믈겨레 수멧ᄂᆞ니란 큰 고기를 스치노라】

親朋滿天地 兵甲少來書 【親ᄒᆞᆫ 버디 天地예 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ얏건마ᄂᆞᆫ 사호미라 올 音書ㅣ 젹도다】