두시언해 (중간본)/권11/향석

向夕

畎畝孤城外 江村亂水中 【밧 이러믄 외ᄅᆞ왼 城 밧기오 ᄀᆞᄅᆞᆷ ᄆᆞᄋᆞᆯᄒᆞᆫ 어즈러운 믈 가온ᄃᆡ로다】

深山催短景 喬木易高風 【기픈 뫼헤 뎌른 ᄒᆡ 뵈왓브니 노ᄑᆞᆫ 남긘 노ᄑᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞᆷ 부루미 쉽도다】

鶴下雲汀近 鷄栖草屋同 【鶴ᄋᆞᆫ 구룸 ᄭᅵᆫ 믈ᄀᆞᄋᆡ ᄂᆞ료미 갓가오니 ᄃᆞᆯᄀᆞᆫ 새지븨 기세 올오미 ᄒᆞᆫ가지로다】

琴書散明燭 長夜始堪終 【거믄고와 글월왜 ᄇᆞᆯᄀᆞᆫ 燭ㅅ브레 헤텟ᄂᆞ니 긴 바ᄆᆞᆯ 비르서 ᄆᆞ참직ᄒᆞ도다】