두시언해 (중간본)/권12/강월

江月

江月光於水 高樓思殺人 【殺ᄂᆞᆫ 去聲이니 語助辭ㅣ라 ○ ᄀᆞᄅᆞ맷 ᄃᆞ리 므레 빗나니 노ᄑᆞᆫ 樓의 이셔 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 시름케 ᄒᆞ노다】

天邊長作客 老去一霑巾 【하ᄂᆞᆯ ᄀᆞᄋᆡ 기리 나그내 ᄃᆞ외옛노니 늘거 가매 ᄒᆞᆫ 번 手巾을 저지노라】

玉露團淸影 銀河沒半輪 【玉 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 이스른 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 그르메예 두려우니 銀河앤 半 둘에 ᄌᆞ맛도다】

誰家挑錦字 燭滅翠眉嚬 【竇滔ㅣ 爲秦州刺史ㅣ라 被徙流沙ㅣ어ᄂᆞᆯ 妻蘇氏ㅣ 織錦爲回文旋圖詩ᄒᆞ야 寄之ᄒᆞ니라 ○ 뉘 지븨셔 錦字ᄅᆞᆯ 도도아 ᄧᆞᄂᆞᆫ고 燭ㅅ브리 ᄢᅳ거ᄂᆞᆯ 프른 눈서블 ᄡᅵᆼ긔엿거니라】