두시언해 (중간본)/권12/월

月

天上秋期近 人間月影淸 【하ᄂᆞᆯ 우희 秋期ㅣ 갓가오니 人間애 ᄃᆞᆯ 그르메 ᄆᆞᆯ도다】

入河蟾不沒 擣藥兎長生 【蟾兎ᄂᆞᆫ 月中所有也ㅣ라 ○ ᄀᆞᄅᆞ매 드러도 두터비 ᄌᆞᆷ디 아니ᄒᆞᄂᆞ니 藥 딘ᄂᆞᆫ 톳기 長常 사랏도다】

只益丹心苦 能添白髮明 【블근 ᄆᆞᄋᆞᄆᆡ 苦ᄅᆞ외요ᄆᆞᆯ 오딕 더으며 셴 머리의 ᄇᆞᆯ고ᄆᆞᆯ 能히 더으ᄂᆞ다】

干戈知滿地 休照國西營 【言恐征夫ㅣ 見月而感傷也ㅣ라 ○ 干戈ᄅᆞᆯ ᄯᅡ해 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야슈믈 아노니 나랏 西ㅅ녁 軍營에 비취디 마롤디어다】