두시언해 (중간본)/권12/월원

月團

孤月當樓滿 寒江動夜扉 【외ᄅᆞ왼 ᄃᆞᆯ비치 樓의 當ᄒᆞ야 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ니 서ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ ᄀᆞᄅᆞᄆᆞᆫ 밤 門ㅅ 부체예 뮈놋다】

委波金不定 照席綺愈依 【言月色이 委於波浪則摇蕩ᄒᆞ야 如金不定이오 照綺席ᄒᆞ니 炯爛而光相依也ㅣ라 ○ 빗치 믈겨릐 더디이니 金ㅅ비치 定티 아니ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆺ고 돗긔 비취여 기베 더욱 븐놋다】

未缺空山靜 高懸列宿稀 【이제디디 아니ᄒᆞ야시니 뷘 모히 寂靜ᄒᆞ고 노피 ᄃᆞᆯ여시니 버럿ᄂᆞᆫ 벼리 드므도다】

故園松桂發 萬里共淸輝 【故園에 솔와 桂樹ㅣ 폇ᄂᆞ니 萬里예 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 빗치 다ᄆᆞᆺᄒᆞ얏도다】