두시언해 (중간본)/권12/일백오일야대월

一百五日夜對月 【冬至後一百五日이 爲寒食이라】

無家對寒食 有淚如金波 【金波ᄂᆞᆫ 月光이 如金之波流也ㅣ라 ○ 집 업시셔 寒食ᄋᆞᆯ 對호니 잇ᄂᆞᆫ 눈믈이 金 믈결 ᄀᆞᆺ도다】

斫却月中桂 淸光應更多 【ᄃᆞᆯ 가온ᄃᆡᆺ 桂樹를 버히면 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 비치 당당이 가ᄉᆡ야 하리로다】

仳離放紅蕊 想像嚬靑蛾 【여희여슈메 블근 곳부리 펏ᄂᆞ니 프른 눈서블 ᄡᅵᆼ긔여슈믈 스치노라】

牛女謾愁思 秋期猶渡河 【言牛女ᄂᆞᆫ 秋猶渡河而會라 不如甫之長別也ㅣ라 ○ 牽牛織女ᄂᆞᆫ 쇽뎔업시 시름ᄒᆞ놋다 ᄀᆞᄋᆞᆯᄒᆡᆫ 오히려 銀河ᄅᆞᆯ 것너가리라】