두시언해 (중간본)/권12/주월대역근사

舟月對驛近寺

更深不假燭 月朗自開船 【更點이 기프니 燭ㅅ블 비디 아니ᄒᆞ리로소니 ᄃᆞᄅᆡ ᄇᆞᆯᄀᆞᆫ 비치 절로 ᄇᆡ예 여렛도다】

金刹靑楓外 朱樓白水邊 【刹ᄋᆞᆫ 謂寺也ㅣ라 ○ 金칠혼 뎌른 프른 싯나모 밧기오 블근 樓ᄂᆞᆫ ᄒᆡᆫ 믈ᄀᆞ이로다】

城烏啼眇眇 野鷺宿娟娟 【娟娟ᄋᆞᆫ 月色이라 ○ 城에 가마괴ᄂᆞᆫ 아ᄋᆞ라ᄒᆞᆫ ᄃᆡ셔 울오 ᄆᆡ햇 하야로비ᄂᆞᆫ 고온 ᄃᆞᆯ비체셔 자놋다】

皓首江湖客 鉤簾獨未眠 【머리 허여ᄒᆞᆫ ᄀᆞᄅᆞ매 왯ᄂᆞᆫ 나그내 발을 갈공이예 걸오 ᄒᆞ오아 ᄌᆞ오지 못ᄒᆞ얏노라】