두시언해 (중간본)/권12/초월

初月

光細弦欲上 影斜輪未安 【비치 ᄀᆞᄂᆞ니 시우리 오ᄅᆞ고져 ᄒᆞ고 그르메 기우니 둘에 便安티 아니ᄒᆞ도다】

微升古塞外 已隱暮雲端 【잠간 녯 邊塞 밧긔 오ᄅᆞ더니 ᄒᆞ마 나죗 구룸 그테 숨놋다】

河漢不改色 關山空自寒 【言月出而便隱無光故로 天河ㅣ 不改色而關山이 亦自寒冷而已니라 ○ 河漢ㅣ 비츨 고티디 아니ᄒᆞ며 關山ᄋᆞᆫ ᄒᆞᆫ갓 절로 서늘ᄒᆞ얏도다】

庭前有白露 暗滿菊花團 【團ᄋᆞᆫ 露垂皃ㅣ라 ○ ᄠᅳᆯ 알ᄑᆡ ᄒᆡᆫ 이스리 잇ᄂᆞ니 그으기 菊花애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야 두려웻도다】