두시언해 (중간본)/권2/박악양성하

泊岳陽城下

江國踰千里 山城僅百層 【江國ㅣ 千里 남도소니 山城ᄋᆞᆫ 아야라 온 層이로다】

岸風翻夕浪 舟雪灑寒燈 【두들겟 ᄇᆞᄅᆞ맨 나죗 믌겨리 두위 잇거ᄂᆞᆯ ᄇᆡ엿 눈은 ᄎᆞᆫ 브레 ᄲᅳ리놋다】

留滯才難盡 艱危氣益增 【留滯ᄂᆞᆫ 甫ㅣ 流寓荊南ㅣ니 比太史公의 留滯周南ᄒᆞ다 ○ 머므러 이시나 ᄌᆡ조ᄂᆞᆫ 難히 다ᄋᆞ리로소니 어려이 ᄃᆞᆫ뇨매 氣運은 더옥 더으놋다】

圖南未可料 變化有鯤鵬 【圖南ᄋᆞᆫ 用莊子앳 鯤鵬의 圖南事ᄒᆞ니 甫ㅣ 方南征故로 比鵬之圖南ᄒᆞ니라 ○ 南ᄋᆞ로 圖謀ᄒᆞ야 가ᄆᆞᆯ 可히 헤아리디 몯ᄒᆞ리니 變化ᄒᆞᆯ 鯤鵬ㅣ 잇ᄂᆞ니라】