두시언해 (중간본)/권3/객구관

客舊館

陳迹隨人事 初秋別此亭 【此ᄂᆞᆫ 言初秋에 我適他處而此亭이 便成陳迹也ㅣ라 ○ 무근 자최 사ᄅᆞᄆᆡ 이ᄅᆞᆯ 조차 ᄃᆞ외ᄂᆞ니 첫 ᄀᆞᄋᆞᆯᄒᆡ 이 亭子ᄅᆞᆯ 여희요라】

重來梨葉赤 依舊竹林靑 【舊寓之館애 今又來故로 云重來니라 ○ 다시 오매 ᄇᆡᆺ 니피 블그니 녜ᄅᆞᆯ 브터 댓 수프리 프르도다】

風幔何時卷 寒砧昨夜聲 【ᄇᆞᄅᆞᆷ 부ᄂᆞᆫ 帳ᄋᆞᆫ 어ᄂᆞ 제 거쳿ᄂᆞ뇨 치위엿 방하ᄂᆞᆫ 어젯 바ᄆᆡᆺ 소리로다】

無由出江漢 愁緖日冥冥 【江漢ᄋᆞ로 나갈 말ᄆᆡ 업스니 시르ᇝ 그티 날로 아ᄃᆞᆨ아ᄃᆞᆨᄒᆞ도다】