두시언해 (중간본)/권3/견민정로

遣悶呈路 十九曹長

江浦雷聲喧昨夜 春城雨色動微寒 【ᄀᆞᄅᆞᇝ 개예 울엣 소리 어제 바ᄆᆡ 수우니 보ᇝ 자새 빗비체 져기 치우미 무옛도다】

黃鶯竝坐交愁濕 白鷺群飛大劇乾 【劇ᄋᆞᆫ 喜劇也ㅣ라 ○ 곳고리ᄂᆞᆫ ᄀᆞᆯ와 안자 서르 저주믈 시름ᄒᆞ고 ᄒᆞ야로비 모다 ᄂᆞ니 키 ᄆᆞᆯ로ᄆᆞᆯ 즐기놋다】

晩節漸於詩律細 誰家數去酒杯寬 【此ᄂᆞᆫ 言老來예 詩法은 兪工ᄒᆞ고 相從之友ᄂᆞᆫ 甚少也ㅣ라 ○ 晩節에 漸漸 글 짓ᄂᆞᆫ 法을 仔細히 ᄒᆞ노니 뉘 지븨 ᄌᆞ조 가 술盞ᄋᆞᆯ 어위키 ᄒᆞ리오】

唯君醉愛淸狂客 百遍相過意未闌 【不狂而狂을 謂之淸狂이라 此ᄂᆞᆫ 言唯路君이 愛我之淸狂ᄒᆞ야 無厭倦之意也ㅣ라 ○ 오직 그듸 醉ᄒᆞ야셔 ᄆᆞᆯ기 어러온 客을 ᄉᆞ랑ᄒᆞ야셔 온 번 서르 디나오매 ᄠᅳ디 다ᄒᆞ디 아니ᄒᆞᄂᆞ다】