두시언해 (중간본)/권3/공안현회고

公安縣懷古

野廣呂蒙營 江深劉備城 【ᄆᆡᄒᆞᆫ 呂蒙ᄋᆡ 軍營ᄒᆞ얫던 ᄃᆡ 훤ᄒᆞ고 ᄀᆞᄅᆞᄆᆞᆫ 劉備의 城에 깁도다】

寒天催日短 風浪與雲平 【치운 하ᄂᆞᆯ핸 ᄒᆡᄅᆞᆯ 뵈아 뎌ᄅᆞ고 ᄇᆞᄅᆞ맷 믌겨른 구룸과 다ᄆᆞᆺ 平ᄒᆞ얫도다】

灑落君臣契 飛騰戰伐名 【君臣ᄋᆞᆫ 蜀先主와 諸葛亮이라 ○ 君臣ㅅ 마ᄋᆞᆷ 契合호미 灑落ᄒᆞ니 사홈ᄒᆞ던 일후미 飛騰ᄒᆞ얫도다】

維舟倚前浦 長嘯一含情 【ᄇᆡ ᄆᆡ야 알ᄑᆡᆺ 개ᄅᆞᆯ 지어셔 기리 됫ᄑᆞ람 부러 ᄒᆞᆫ 번 ᄠᅳ들 머구라】