두시언해 (중간본)/권3/문관군수하남하북

聞官軍收河南河北 【廣德元年에 史朝義ㅣ 死거ᄂᆞᆯ 其將李懷仙ᄋᆞᆫ 以魏오 薛嵩ᄋᆞᆫ 以相衛洛邢이오 張志忠ᄋᆞᆫ 以趙定深恒易ᄋᆞ로 來降ᄒᆞ니라】

劒外忽傳收薊北 初聞涕淚滿衣裳 【喜心之極애 不覺洒涕也ㅣ라 ○ 劒閣 밧긔 믄득 薊北 아오ᄆᆞᆯ 傳ᄒᆞ니 처엄 듣고 누ᇇ므를 衣裳애 ᄀᆞᄃᆞ기 흘료라】

却看妻子愁何在 漫卷詩書喜欲狂 【言薊北을 已收則可歸而得見妻子ㄹᄉᆡ 是以로 漫爾收其所讀詩書ᄒᆞ야 喜而至於狂也ㅣ라 ○ 도ᄅᆞ혀 妻子ᄅᆞᆯ 보리어니 시르미 어ᄃᆡ 이시리오 쇽졀업시 詩書ᄅᆞᆯ 卷秩ᄒᆞ야셔 깃거 미칠 ᄃᆞᆺ호라】

白首放歌須縱酒 靑春作伴好還鄕 【셴 머리예 놀애 블러 모로매 수를 ᄀᆞ장 머구리니 靑春ᄋᆞᆯ 벗 사마 됴히 本鄕애 도라가리라】

卽從巴峽穿巫峽 便下襄陽向洛陽 【此ᄂᆞᆫ 遂言還鄕道路所經ᄒᆞ니라 ○ 곧 巴峽ᄋᆞᆯ 조차셔 巫峽ᄋᆞᆯ 들워 믄득 襄陽ᄋᆞ로 ᄂᆞ려 洛陽ᄋᆞᆯ 向호리라】