두시언해 (중간본)/권3/병적

by 두보

屛跡 二首

用拙存吾道 幽居近物情 【物情ᄋᆞᆫ 卽下앳 桑麻燕雀也ㅣ라 ○ 踈拙호ᄆᆞᆯ ᄡᅥ 내 道ᄅᆞᆯ 뒷노니 幽隱ᄒᆞᆫ 사로매 物의 ᄠᅳ들 相近ᄒᆞ노라】

桑麻深雨露 燕雀半生成 【ᄲᅩᆼ과 사맨 비와 이슬왜 기펫고 져비와 새와ᄂᆞᆫ 生成호미

半만 ᄒᆞ도다】

村鼓時時急 漁舟箇箇輕 【ᄆᆞᄋᆞᆯᄒᆡᆺ 부프 時時예 ᄲᆞᆯ리 티고 고기 잡ᄂᆞᆫ ᄇᆡᄂᆞᆫ 낫나치 가ᄇᆡ얍도다】

杖藜從白首 心迹喜雙淸 【도ᄐᆞ랏 막다히ᄅᆞᆯ 디퍼셔 셴 머리ᄅᆞᆯ 므더니 너기노니 ᄆᆞᄋᆞᆷ과 자최왜 둘히 ᄆᆞᆯ고ᄆᆞᆯ 깃노라】

晩起家何事 無營地轉幽 【느지 니로니 지븨 므읏 이ᄅᆞᆯ ᄒᆞ리오 經營호미 업스니 ᄯᅡ히 ᄀᆞ장 幽深ᄒᆞ도다】

竹光團野色 舍影漾江流 【댓 비츤 ᄆᆡ햇 비체 도렷ᄒᆞ고 집 그르메ᄂᆞᆫ ᄀᆞᄅᆞᆷ 흐르ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 이어놋다】

失學從兒懶 長貧任婦愁 【此ᄂᆞᆫ 無可奈何之意라 ○ 글 ᄇᆡ홈 그르 호ᄆᆞ란 아ᄒᆡ 게을우믈 므더니 너기며 長常 貧窮호ᄆᆞ란 겨지븨 시르믈 므더니 너기노라】

百年渾得醉 一月不梳頭 【百年에 다 시러곰 술 醉ᄒᆞ야 ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆯ옴 머리 빗디 아니ᄒᆞ노라】