두시언해 (중간본)/권3/억정남자

憶鄭南玼 【玼ᄂᆞᆫ 音泚ㅣ니 石之似玉者也ㅣ라】

鄭南伏毒寺 瀟洒到江心 【伏毒寺ㅣ 在華州鄭南縣江水中ᄒᆞ니라 ○ 鄭南애 伏毒 뎌리 瀟洒히 ᄀᆞᄅᆞᇝ 가온ᄃᆡ 니르렛ᄂᆞ니라】

石影銜珠閣 泉聲帶玉琴 【石ᄋᆞᆫ 卽玼ㅣ니 在寺閣下ᄒᆞ야 閣影ㅣ 倒照而銜之니라 帶玉琴은 言泉聲이 如琴響이라 ○ 돌햇 그르메ᄂᆞᆫ 구슬로 혼 지블 머게고 믌소리ᄂᆞᆫ 玉琴을 ᄯᅴ 찻ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ니라】

風杉曾曙倚 雲橋憶春臨 【ᄇᆞᄅᆞᆷ 부ᄂᆞᆫ 杉木애 일즉 새배 지요니 구롬 ᄭᅵᆫ 뫼해 보ᄆᆡ 臨觀호ᄆᆞᆯ 思憶ᄒᆞ노라】

萬里蒼茫水 龍蛇只自深 【蒼茫ᄋᆞᆫ 本作滄浪ᄒᆞ니 言滄浪之水에 龍蛇ㅣ 深藏이라 不如鄭南江心之可到ㅣ니라 ○ 萬里ㅅ 아ᄋᆞ라ᄒᆞᆫ 므레 龍과 ᄇᆡ얌괘 오직 제 기피 드렛ᄂᆞ니라】