두시언해 (중간본)/권3/이롱

耳聾

生年鶡冠子 歎世鹿皮翁 【鶡冠ᄋᆞᆫ 虎賁羽林之士ᄋᆡ 所冠이니 言世方尙武也ㅣ라 鹿皮翁ᄋᆞᆫ 列仙傳에 菑川人이니 居岑山ᄒᆞ니 甫ㅣ 自比ᄒᆞ다 ○ 내 난 ᄒᆡ예 鶡冠 슨 子ㅣ 잇ᄂᆞ니 世ᄅᆞᆯ 嗟歎ᄒᆞ요ᄆᆞᆫ 鹿皮 니븐 한아비로다】

眼復幾時暗 耳從前月聾 【누는 ᄯᅩ 어느 ᄢᆡ 어드울고 귀ᄂᆞᆫ 니건 ᄃᆞᆯ브터 머구라】

猿鳴秋淚缺 雀噪晩愁空 【猿雀鳴聲ᄋᆞᆯ 皆不得聞ᄒᆞᆯᄉᆡ 欠愁與淚也ㅣ니라 ○ 나비 우러도 ᄀᆞᄋᆞᆳ 누ᇇ므리 업고 새 우러도 나죄 시르미 뷔도다】

黃落驚山樹 呼兒問朔風 【言不聞風聲이오 唯見落葉이라 ○ 누르러 듣거늘 묏 남글 놀라 아ᄒᆡᄅᆞᆯ 블러 北녁 ᄇᆞᄅᆞᄆᆞᆯ 문로라】