두시언해 (중간본)/권3/장음

長吟

江渚翻鷗戱 官橋帶柳陰 【ᄀᆞᄅᆞᇝ ᄀᆞᄋᆡᆫ 두위 잇ᄂᆞᆫ ᄀᆞᆯ며기 노ᄂᆞ니 그윗 ᄃᆞ리ᄂᆞᆫ 버듨 ᄀᆞᄂᆞᆯᄒᆞᆯ ᄯᅴ찻도다】

江飛競渡日 草見踏靑心 【ᄀᆞᄅᆞᆷᄆᆞᆫ ᄃᆞ톼 건나ᄂᆞᆫ 나래 ᄂᆞᆯ오 프른 퍼런 것 ᄇᆞᆯ올 ᄆᆞᄋᆞᄆᆞᆯ 뵈ᄂᆞ다】

已撥形骸累 眞爲爛漫深 【形骸累ᄂᆞᆫ 指言俗累ㅣ라 言春興爛熳故로 撥棄俗累之事而遊賞也ㅣ라 ○ ᄒᆞ마 얼구렛 ᄠᆡᄅᆞᆯ ᄠᅥ러 ᄇᆞ료니 眞實로 爛熳호ᄆᆡ 기푸모로 ᄒᆞ예니라】

賦詩新句穩 不覺自長吟 【글 지우매 새 긄句ㅣ 安穩ᄒᆞ니 스싀로 기리 임논 고ᄃᆞᆯ 아디 몯ᄒᆞ노라】